思归思歸

[唐] 白居易 · 诗

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

养无晨昏膳,

隐无伏腊资。

遂求及亲禄,

僶俛来京师。

薄俸未及亲,

别家已经时。

冬积温席恋,

春违采兰期。

夏至一阴生,

稍稍夕漏迟。

块然抱愁者,

长夜独先知。

悠悠乡关路,

梦去身不随。

坐惜时节变,

蝉鸣槐花枝。

繁體

養無晨昏膳,

隱無伏臘資。

遂求及親祿,

僶俛來京師。

薄俸未及親,

別家已經時。

冬積溫席戀,

春違采蘭期。

夏至一陰生,

稍稍夕漏遲。

塊然抱愁者,

長夜獨先知。

悠悠鄉關路,

夢去身不隨。

坐惜時節變,

蟬鳴槐花枝。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

奉养双亲没有晨昏定省的饭食,隐居又没有伏腊祭祀的资财。于是谋求可以奉养双亲的俸禄,勉力来到京师。微薄的俸禄还没能奉养到亲人,离开家乡已经过了一段时日。冬天积存着为亲人温席的恋念,春天违背了采兰奉亲的日期。夏至一阴初生,傍晚的漏刻渐渐迟了。孤独地怀抱愁绪的人,在长夜里独自最先察觉。悠悠的回乡之路,梦中能够到达而身子不能随去。因惋惜时节变换,蝉在槐花枝上鸣叫。

注释

伏腊:古代伏日、腊日的祭祀,泛指节庆祭祀所需费用。 僶俛(mǐn miǎn):同「黾勉」,努力、勉力。 温席:用汉黄香为父温席的典故,指孝养双亲。 采兰:采兰草以奉亲,指侍奉父母之事。 块然:孤独独处貌。

赏析

此诗以思归为题,实写事亲与谋禄的两难处境。开篇两组无字对举,说明出仕本为养亲,隐居则无以为生;继而写俸薄而离家已久,冬温席、春采兰皆成虚愿,用孝亲之典反衬不能尽孝之憾。夏至一阴生,从节气变化落笔,引出长夜独先知,愁人最敏感于时序推移,日夕漏迟皆先觉于常人。结以梦中归乡而身不能随,蝉声起于槐花枝头,节序之叹与乡愁交织,语浅而情切,是白居易五言古诗中真挚恳切的一篇。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:02 · 置信度 medium。

白居易

唐772—846

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

查看作者全部作品