白牡丹

[唐] 白居易 · 诗 按句式推定:十言十四句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

城中看花客,

旦暮走营营。

素华人不顾,

亦占牡丹名。

闭在深寺中,

车马无来声。

唯有钱学士,

尽日绕丛行。

怜此皓然质,

无人自芳馨。

众嫌我独赏,

移植在中庭。

留景夜不暝,

迎光曙先明。

对之心亦静,

虚白相向生。

唐昌玉蘂花,

攀玩众所争。

折来比颜色,

一种如瑶琼。

彼因稀见贵,

此以多为轻。

始知无正色,

爱恶随人情。

岂惟花独尔,

理与人事幷。

君看入时者,

紫艳与红英。

繁體

城中看花客,

旦暮走營營。

素華人不顧,

亦占牡丹名。

閉在深寺中,

車馬無來聲。

唯有錢學士,

盡日繞叢行。

憐此皓然質,

無人自芳馨。

衆嫌我獨賞,

移植在中庭。

留景夜不暝,

迎光曙先明。

對之心亦靜,

虛白相向生。

唐昌玉蘂花,

攀玩衆所爭。

折來比顏色,

一種如瑤瓊。

彼因稀見貴,

此以多爲輕。

始知無正色,

愛惡隨人情。

豈惟花獨爾,

理與人事幷。

君看入時者,

紫豔與紅英。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

城中看花的客人,从早到晚奔走忙碌。素白的花无人顾看,却也占着牡丹之名。被关闭在深寺之中,车马没有到来的声音。只有钱学士,整日绕着花丛行走。怜爱它皎洁的资质,无人观赏却自然散发芳香。众人嫌弃而我独自欣赏,把它移植到中庭。它留住月影,夜里仿佛不眠;迎着曙光,天刚亮便先自明亮。对它静观,心也随之安静,虚空与洁白相互对生。唐昌观的玉蕊花,攀折赏玩是众人所争。折下来比对颜色,一种如美玉般莹洁。那一种因为稀少而被看重,这一种因为常见而被轻视。由此才知道花没有固定的正色,爱憎全随人情而变。哪里只是花这样,道理与人事也相并而行。你看那些入时的花,是紫艳与红英。

注释

钱学士:指一位钱姓学士,具体其人待考。 唐昌玉蘂花:唐昌观玉蕊花,长安唐昌观中的名花,时人竞相观赏(存疑)。 虚白:语出《庄子·人间世》「虚室生白」,谓心境澄澈空明。

赏析

咏白牡丹而寄寓身世之感。前半以「旦暮走营营」的看花客与闭锁深寺、车马无声的白牡丹对照,一热一冷;钱学士独赏其皓然之质,移植中庭,留景迎光,对花而心静,人与花同其素净。后半以唐昌玉蕊「因稀见贵」反衬白牡丹「以多为轻」,推出「无正色,爱恶随人情」的议论,再由花及人事,以入时的「紫艳与红英」作结,讥刺趋时之辈。全诗咏物与说理相生,语言平白如话,而借花自况之意深婉可见。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:01。

白居易

唐772—846

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。长庆集诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。长庆集诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐天,其先太原人,后迁居下邽。贞元十六年擢进士第,元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗,出为江州司马,历刺杭、苏二州,以刑部尚书致仕。会昌六我卒,年七十五。补诗二首。(复出一首)

查看作者全部作品