春雪

[唐] 白居易 · 诗 按句式推定:十言十四句

有平仄 AI 解说

简体

元和岁在卯,

六年春二月。

月晦寒食天,

天阴夜飞雪。

连宵复竟日,

浩浩殊未歇。

大似落鹅毛,

密如飘玉屑。

寒销春茫苍,

气变风凛冽。

上林草尽没,

曲江水复结。

红干杏花死,

绿冻杨枝折。

所怜物性伤,

非惜年芳绝。

上天有时令,

四序平分别。

寒燠苟反常,

物生皆夭阏。

我观圣人意,

鲁史有其说。

或记水不冰,

或书霜不杀。

上将儆政教,

下以防灾孽。

兹雪今如何,

信美非时节。

繁體

元和歲在卯,

六年春二月。

月晦寒食天,

天陰夜飛雪。

連宵復竟日,

浩浩殊未歇。

大似落鵝毛,

密如飄玉屑。

寒銷春茫蒼,

氣變風凜冽。

上林草盡沒,

曲江水復結。

紅乾杏花死,

綠凍楊枝折。

所憐物性傷,

非惜年芳絕。

上天有時令,

四序平分別。

寒燠苟反常,

物生皆夭閼。

我觀聖人意,

魯史有其說。

或記水不冰,

或書霜不殺。

上將儆政教,

下以防災孽。

茲雪今如何,

信美非時節。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

元和年间岁次卯年,六年春二月。月末晦日正值寒食天气,天色阴沉,夜里飞起大雪。接连整夜又直到整日,浩浩荡荡仍未止歇。大片如落鹅毛,细密似飘玉屑。寒气销蚀了春天的苍茫生机,气候一变而风势凛冽。上林的草全被埋没,曲江的水重新结冰。杏花干枯而死,杨柳冻折了绿枝。我所怜惜的是物性受到伤害,并非惋惜年岁芳华的断绝。上天本有时令,四季平顺各有分别。寒冷与温暖倘若违反常规,万物的生长都会中途夭折阻塞。我看圣人的意旨,鲁国史书中有它的说法。有时记载水不结冰,有时书写霜不杀草。在上者以此儆戒政教,在下者以此防备灾祸妖孽。这场雪如今看来如何,确实很美,却不是该下雪的时节。

注释

燠(yù):温暖。 不杀:杀谓肃杀、摧折,「霜不杀」指霜降而草仍不枯,史书以为异象(存疑)。

赏析

咏春雪而不止于咏物。开头以干支纪时入题,如史笔纪实;中段连用比喻铺写雪势之盛,鹅毛、玉屑状其形,继以草没、水结、花死、枝折写其害,层次分明。「所怜物性伤,非惜年芳绝」是全诗转关,诗人自明所忧不在赏玩之物,而在物性之伤,立意随即由写景转入说理。后半引鲁史记异之说,把四时失序与政教灾孽相系,以古证今,说明反常之雪实为天儆。结句「信美非时节」既承首段写雪之美,又断其非时,美与灾并置,议论与纪实相融,讽喻之旨自见。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:01。

白居易

唐772—846

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。长庆集诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。长庆集诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐天,其先太原人,后迁居下邽。贞元十六年擢进士第,元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗,出为江州司马,历刺杭、苏二州,以刑部尚书致仕。会昌六我卒,年七十五。补诗二首。(复出一首)

查看作者全部作品