杏花

[唐] 元稹 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

常年出入右银台，

每怪春光例早回。

惭愧杏园行在景，

同州园里也先开。

繁體

常年出入右銀臺，

每怪春光例早回。

慚愧杏園行在景，

同州園裏也先開。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

常年出入右银台门，常常奇怪春光总是提早回来。令人惭愧的是杏园中帝王行在的春景，同州的园子里也早早开放了。

注释

右银台：唐代大明宫有右银台门，为禁中门户之一（存疑）。 行在：帝王出行时驻跸之处。 杏园：唐代曲江池畔的园名，为新进士探花宴集之地。 同州：州名，治所在今陕西大荔。

赏析

诗由杏花早开寄慨。前二句自叙常年出入宫禁，见惯禁中春色，故每怪春光例早回归；「例早回」三字含蓄，似怪非怪，为下文蓄势。后二句以「惭愧」领起，将杏园行在之景与同州园里杏花早开并置：两处春色争先，究竟谁为「行在」之景，几难分辨，「惭愧」二字半是惊异、半是自嘲。全诗以宫苑与外州园林对照，把身世迁转之感托于花开早晚的细小物候之中，不着一字牢骚，而意自深婉。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:01。

元稹

唐779—831

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史征为膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出为同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入为尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号为元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。

查看作者全部作品