清明

[唐] 杜甫 · 诗 按句式推定:十四言八句

有平仄 AI 解说

简体

著处繁花务是日,

长沙千人万人出。

渡头翠柳艳明眉,

争道朱蹄骄啮膝。

此都好游湘西寺,

诸将亦自军中至。

马援征行在眼前,

葛强亲近同心事。

金镫下山红粉晚,

牙樯捩柁青楼远。

古时丧乱皆可知,

人世悲欢暂相遣。

弟姪虽存不得书,

干戈未息苦离居。

逢迎少壮非吾道,

况乃今朝更祓除。

繁體

著處繁花務是日,

長沙千人萬人出。

渡頭翠柳豔明眉,

爭道朱蹄驕齧膝。

此都好遊湘西寺,

諸將亦自軍中至。

馬援征行在眼前,

葛強親近同心事。

金鐙下山紅粉晚,

牙檣捩柁青樓遠。

古時喪亂皆可知,

人世悲歡暫相遣。

弟姪雖存不得書,

干戈未息苦離居。

逢迎少壯非吾道,

況乃今朝更祓除。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

到处繁花,正是这个日子,长沙千人万人出游。 渡头的翠柳明艳如美人眉目,争道的朱红马蹄骄骏,如啮膝的良马。 这座城中的人喜好游湘西寺,诸将也自军中来到。 眼前的诸将征行,正像当年的马援;亲近同心随主帅宴游,又如葛强一般。 将军们踏着金镫下山时天色已晚,红粉佳人游罢;牙樯转柁,青楼已远。 古时的丧乱都可以推知,人世的悲欢只是暂时排遣。 弟侄虽然还在却得不到书信,干戈未息,苦于离散分居。 逢迎少壮之人不是我的立身之道,何况今天更是祓除灾邪的日子。

注释

啮膝:良马名,一说状马行疾速衔啮其膝。 马援:东汉伏波将军,年迈仍请缨出征。 葛强:晋代山简的爱将,常随山简出游。 牙樯:以象牙装饰桅杆的船。 捩(liè)柁:转舵,柁同“舵”。 祓除(fú chú):古代为除灾去邪而举行的仪式。

赏析

诗写长沙清明日游之盛与身世之感。前六句极写繁花、人潮、骏马、翠柳,将军与士女同游,一派游乐气象;马援、葛强二典借古人写眼前诸将征行游宴之态。“金镫下山”四句由昼游写到暮归,红粉、牙樯、青楼,意象华艳,而笔锋一转,“古时丧乱皆可知”,盛景反跌出丧乱可惧、悲欢难久之慨。末四句自叙弟侄离散、音书不通,痛干戈未息,直言逢迎少壮非吾道,于举城嬉游之日独怀祓除之义,忧时之诚与孤介之性并见。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:48:41。

杜甫

唐712—770

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺为巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。后献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出为华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,𫗦糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏为参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃于成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓。天宝间,甫与李白齐名,时称李杜。然元稹之言曰:“李白壮浪纵恣,摆去拘束,诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始,排比声韵,大或千言,次犹数百,词气豪迈,而风调清深,属对律切,而脱弃凡近,则李尚不能历其藩翰,况堂奥乎?”白居易亦云:“杜诗贯穿古今,尽工尽善,殆过于李。”元、白之论如此,盖其出处劳佚,喜乐悲愤,好贤恶恶,一见之于诗,而又以忠君忧国,伤时念乱为本旨。读其诗,可以知其世,故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷,今编诗十九卷。 杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺为巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。后献三大礼赋,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗,以论救房琯,出为华州司功参军,关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,𫗦糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏为参谋、检校工部员外郎,赐绯,武与甫世旧,待遇甚厚,乃于成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱,乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓。天宝间,甫与李白齐名,时称李杜。然元稹之言曰:李白壮浪纵恣,摆去拘束,诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始,排比声韵,大或千言,次犹数百,词气豪迈,而风调清深,属对律切,而脱弃凡近,则李尚不能历其藩翰,况堂奥乎?白居易亦云:杜诗贯穿古今,尽工尽善,殆过于李。元、白之论如此,盖其出处劳佚,喜乐悲愤,好贤恶恶,一见之于诗,而又以忠君忧国,伤时念乱为本旨。读其诗,可以知其世,故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷,今编诗十九卷。 杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺为巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。后献三大礼赋,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗,以论救房琯,出为华州司功参军,关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,𫗦糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏为参谋、检校工部员外郎,赐绯,武与甫世旧,待遇甚厚,乃于成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱,乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓。天宝间,甫与李白齐名,时称李杜。然元稹之言曰:李白壮浪纵恣,摆去拘束,诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始,排比声韵,大或千言,次犹数百,词气豪迈,而风调清深,属对律切,而脱弃凡近,则李尚不能历其藩翰,况堂奥乎?白居易亦云:杜诗贯穿古今,尽工尽善,殆过于李。元、白之论如此,盖其出处劳佚,喜乐悲愤,好贤恶恶,一见之于诗,而又以忠君忧国,伤时念乱为本旨。读其诗,可以知其世,故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷,今编诗十九卷。

查看作者全部作品