雨二首 二

[唐] 杜甫 · 诗 按句式推定:十言十句

有平仄 AI 解说

简体

空山中宵阴,

微冷先枕席。

回风起清曙,

万象萋已碧。

落落出岫云,

浑浑倚天石。

日假何道行,

雨含长江白。

连樯荆州船,

有士荷矛戟。

南防草镇惨,

沾湿赴远役。

群盗下辟山,

总戎备强敌。

水深云光廓,

鸣橹各有适。

渔艇息悠悠,

夷歌负樵客。

留滞一老翁,

书时记朝夕。

繁體

空山中宵陰,

微冷先枕席。

迴風起清曙,

萬象萋已碧。

落落出岫雲,

渾渾倚天石。

日假何道行,

雨含長江白。

連檣荆州船,

有士荷矛戟。

南防草鎮慘,

霑濕赴遠役。

羣盜下辟山,

總戎備強敵。

水深雲光廓,

鳴櫓各有適。

漁艇息悠悠,

夷歌負樵客。

留滯一老翁,

書時記朝夕。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

空山半夜阴沉,微微寒气先侵入枕席。旋风在清晓刮起,万物萋萋已变碧绿。落落(之云)从山穴飘出,浑浑(之石)倚天而立。太阳借什么道路运行?雨水含着长江发白。樯桅相连的荆州船,有士兵荷着矛戟。南边防地的草镇惨淡,士卒沾湿赶赴远役。群盗下(犯)辟山,主帅防备强敌。水深云光空阔,鸣橹声各有去处。渔艇悠悠停息,背着柴的樵客唱着夷歌。留滞着一个老翁,记下时日写着朝夕。

注释

出岫(xiù):云从山穴中飘出。 荷(hè):扛、担负。 总戎:统军的主帅。 辟山:山名或幽僻之山(存疑)。 夷歌:当地土人的歌谣。

赏析

前半写空山夜雨至晓:阴气侵枕、回风晓起、万象转碧,出岫之云与倚天之石一轻一重,而「日假何道行,雨含长江白」以问句写久阴不见日、江天浑白之状,体物极细。中段忽接荆州连樯、荷戟之士、草镇远役、群盗强敌,雨中景物与战备实况交织,乃知山水之间处处是兵气。后段水深云廓、鸣橹各适、渔艇樵歌,闲淡之景与前面草镇之「惨」相对照;结句「留滞一老翁,书时记朝夕」,自居于乱离中的旁观记录者,不动声色而沉痛自见。远近推移、人事与风景并写,是此诗章法之妙。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:53:20。

题材

杜甫

唐712—770

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺为巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。后献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出为华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,𫗦糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏为参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃于成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓。天宝间,甫与李白齐名,时称李杜。然元稹之言曰:“李白壮浪纵恣,摆去拘束,诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始,排比声韵,大或千言,次犹数百,词气豪迈,而风调清深,属对律切,而脱弃凡近,则李尚不能历其藩翰,况堂奥乎?”白居易亦云:“杜诗贯穿古今,尽工尽善,殆过于李。”元、白之论如此,盖其出处劳佚,喜乐悲愤,好贤恶恶,一见之于诗,而又以忠君忧国,伤时念乱为本旨。读其诗,可以知其世,故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷,今编诗十九卷。 杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺为巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。后献三大礼赋,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗,以论救房琯,出为华州司功参军,关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,𫗦糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏为参谋、检校工部员外郎,赐绯,武与甫世旧,待遇甚厚,乃于成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱,乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓。天宝间,甫与李白齐名,时称李杜。然元稹之言曰:李白壮浪纵恣,摆去拘束,诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始,排比声韵,大或千言,次犹数百,词气豪迈,而风调清深,属对律切,而脱弃凡近,则李尚不能历其藩翰,况堂奥乎?白居易亦云:杜诗贯穿古今,尽工尽善,殆过于李。元、白之论如此,盖其出处劳佚,喜乐悲愤,好贤恶恶,一见之于诗,而又以忠君忧国,伤时念乱为本旨。读其诗,可以知其世,故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷,今编诗十九卷。 杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺为巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。后献三大礼赋,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗,以论救房琯,出为华州司功参军,关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,𫗦糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏为参谋、检校工部员外郎,赐绯,武与甫世旧,待遇甚厚,乃于成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱,乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓。天宝间,甫与李白齐名,时称李杜。然元稹之言曰:李白壮浪纵恣,摆去拘束,诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始,排比声韵,大或千言,次犹数百,词气豪迈,而风调清深,属对律切,而脱弃凡近,则李尚不能历其藩翰,况堂奥乎?白居易亦云:杜诗贯穿古今,尽工尽善,殆过于李。元、白之论如此,盖其出处劳佚,喜乐悲愤,好贤恶恶,一见之于诗,而又以忠君忧国,伤时念乱为本旨。读其诗,可以知其世,故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷,今编诗十九卷。

查看作者全部作品