四松

[唐] 杜甫 · 诗 按句式推定:十言十四句

有平仄 AI 解说

简体

四松初移时,

大抵三尺强。

别来忽三载,

离立如人长。

会看根不拔,

莫计枝凋伤。

幽色幸秀发,

疎柯亦昂藏。

所插小藩篱,

本亦有隄防。

终然掁拨损,

得恡千叶黄。

敢为故林主,

黎庶犹未康。

避贼今始归,

春草满空堂。

览物叹衰谢,

及兹慰凄凉。

清风为我起,

洒面若微霜。

足以送老姿,

聊待偃盖张。

我生无根带,

配尔亦茫茫。

有情且赋诗,

事迹可两忘。

勿矜千载后,

惨澹蟠穹苍。

繁體

四松初移時,

大抵三尺強。

別來忽三載,

離立如人長。

會看根不拔,

莫計枝凋傷。

幽色幸秀發,

疎柯亦昂藏。

所插小藩籬,

本亦有隄防。

終然掁撥損,

得恡千葉黃。

敢爲故林主,

黎庶猶未康。

避賊今始歸,

春草滿空堂。

覽物歎衰謝,

及茲慰淒涼。

清風爲我起,

灑面若微霜。

足以送老姿,

聊待偃蓋張。

我生無根帶,

配爾亦茫茫。

有情且賦詩,

事迹可兩忘。

勿矜千載後,

慘澹蟠穹蒼。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

四株松树初移来的时候,大约三尺多高。分别以来忽已三年,两两对立已如人高。将会看到根柢不被拔起,不必计较枝叶的凋伤。幽深的色泽幸而秀发,稀疏的枝柯也高昂轩举。所插的小藩篱,本来也有防护之意。终究被碰撞拨动损伤,未免可惜得千叶枯黄。岂敢自任故林的主人,百姓还尚未安康。避贼如今才归来,春草长满空堂。览物而叹其衰谢,到此却得到凄凉中的安慰。清风为我吹起,洒在脸上好像微霜。这足以作为送老的姿容,姑且侍奉(它们)如伞盖般张开(成荫)。我这一生没有可以依凭的根,与你们相配也是茫茫无定。有情姑且赋诗,事迹可以彼此相望(互相期许)。不要夸耀千载之后,惨淡蟠曲于苍穹。

注释

离立:两两并立。 昂藏:器宇轩昂貌,此状松枝挺拔。 掁拨(chéng bō):触碰拨动。 恡(lìn):同「吝」,此含可惜之意。 偃盖:松树枝干平展如伞盖。

赏析

咏庭前四松,实以松写身世。起笔叙移栽与别来三载,由三尺而人长,根固色秀,欣慰之情见于字面;插叙藩篱未防致千叶枯黄,则爱惜之深可知。「敢为故林主,黎庶犹未康」一句由爱松忽折向民生,见不敢自安之意;「避贼今始归,春草满空堂」点明归后荒凉,「览物叹衰谢,及兹慰凄凉」总束一转,物之成毁与己之穷通绾合。清风洒面若微霜,愿以松姿送老,「我生无根带,配尔亦茫茫」以己之无根对松之有根,漂泊无定之感最沉。结以「勿矜千载后,惨澹蟠穹苍」,劝松勿期身后之荣,寄慨遥深,咏物而处处见人。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:53:20。

杜甫

唐712—770

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺为巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。后献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出为华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,𫗦糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏为参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃于成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓。天宝间,甫与李白齐名,时称李杜。然元稹之言曰:“李白壮浪纵恣,摆去拘束,诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始,排比声韵,大或千言,次犹数百,词气豪迈,而风调清深,属对律切,而脱弃凡近,则李尚不能历其藩翰,况堂奥乎?”白居易亦云:“杜诗贯穿古今,尽工尽善,殆过于李。”元、白之论如此,盖其出处劳佚,喜乐悲愤,好贤恶恶,一见之于诗,而又以忠君忧国,伤时念乱为本旨。读其诗,可以知其世,故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷,今编诗十九卷。 杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺为巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。后献三大礼赋,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗,以论救房琯,出为华州司功参军,关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,𫗦糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏为参谋、检校工部员外郎,赐绯,武与甫世旧,待遇甚厚,乃于成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱,乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓。天宝间,甫与李白齐名,时称李杜。然元稹之言曰:李白壮浪纵恣,摆去拘束,诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始,排比声韵,大或千言,次犹数百,词气豪迈,而风调清深,属对律切,而脱弃凡近,则李尚不能历其藩翰,况堂奥乎?白居易亦云:杜诗贯穿古今,尽工尽善,殆过于李。元、白之论如此,盖其出处劳佚,喜乐悲愤,好贤恶恶,一见之于诗,而又以忠君忧国,伤时念乱为本旨。读其诗,可以知其世,故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷,今编诗十九卷。 杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺为巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。后献三大礼赋,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗,以论救房琯,出为华州司功参军,关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,𫗦糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏为参谋、检校工部员外郎,赐绯,武与甫世旧,待遇甚厚,乃于成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱,乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓。天宝间,甫与李白齐名,时称李杜。然元稹之言曰:李白壮浪纵恣,摆去拘束,诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始,排比声韵,大或千言,次犹数百,词气豪迈,而风调清深,属对律切,而脱弃凡近,则李尚不能历其藩翰,况堂奥乎?白居易亦云:杜诗贯穿古今,尽工尽善,殆过于李。元、白之论如此,盖其出处劳佚,喜乐悲愤,好贤恶恶,一见之于诗,而又以忠君忧国,伤时念乱为本旨。读其诗,可以知其世,故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷,今编诗十九卷。

查看作者全部作品