五盘五盤

[唐] 杜甫 · 诗 按句式推定：十言八句

有平仄 AI 解说

简体

五盘虽云险，

山色佳有余。

仰凌栈道细，

俯映江木疎。

地僻无网罟，

水清反多鱼。

好鸟不妄飞，

野人半巢居。

喜见淳朴俗，

坦然心神舒。

东郊尚格鬬，

巨猾何时除。

故乡有弟妹，

流落随丘墟。

成都万事好，

岂若归吾庐。

繁體

五盤雖云險，

山色佳有餘。

仰凌棧道細，

俯映江木疎。

地僻無網罟，

水清反多魚。

好鳥不妄飛，

野人半巢居。

喜見淳樸俗，

坦然心神舒。

東郊尚格鬬，

巨猾何時除。

故鄉有弟妹，

流落隨丘墟。

成都萬事好，

豈若歸吾廬。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

五盘虽说险峻，山色却优美有余。仰面凌越高耸而细窄的栈道，俯身可见江中映出的稀疏树影。地方偏僻没有渔网，水清澈反而鱼多。好鸟不胡乱飞走，山野之人一半像巢居一样（住在高处）。喜见淳朴的风俗，心境坦然、精神舒畅。东郊还有战事格斗，巨大的奸猾之徒何时才能除去。故乡有弟弟妹妹，流落在丘墟之间。成都万事都好，哪里比得上回到我的草庐。

注释

五盘：地名，以山路盘曲数重得名（存疑）。 网罟（gǔ）：捕鱼的网具。 野人：村野之民。 格鬬：即格斗，指战事。 丘墟：废墟，荒地。

赏析

前半写五盘山之佳：仰看栈细、俯看江疏，一仰一俯便摄尽山形水势；「无网罟」「反多鱼」以人迹罕至反衬物类自遂，好鸟不妄飞、野人巢居，则风土淳朴之象毕现，故「坦然心神舒」之喜有了着落。后半笔锋陡转：东郊战事、巨猾未除，故乡弟妹流落丘墟，眼前的安宁愈显乱世之痛。结句「成都万事好，岂若归吾庐」以让步语出之——纵然此地万事皆好，终究不是自家庐舍——客居虽安而思归难抑，喜悦与忧思两相对照，情感跌宕而脉络分明。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:53:20。

杜甫

唐712—770

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出为华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃于成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过于李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之于诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。 杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献三大礼赋，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗，以论救房琯，出为华州司功参军，关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯，武与甫世旧，待遇甚厚，乃于成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？白居易亦云：杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过于李。元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之于诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。 杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献三大礼赋，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗，以论救房琯，出为华州司功参军，关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯，武与甫世旧，待遇甚厚，乃于成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？白居易亦云：杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过于李。元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之于诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。

查看作者全部作品