夕次盱眙县夕次盱眙縣

[唐] 韦应物 · 诗 按句式推定：十言四句

唐诗三百首水墨唐诗 有平仄 AI 解说

简体

落帆逗淮镇，

停舫临孤驿。

浩浩风起波，

冥冥日沈夕。

人归山郭暗，

雁下芦洲白。

独夜忆秦关，

听钟未眠客。

繁體

落帆逗淮鎮，

停舫臨孤驛。

浩浩風起波，

冥冥日沈夕。

人歸山郭暗，

雁下蘆洲白。

獨夜憶秦關，

聽鐘未眠客。

解说 整理本

题解

这是一首写羁旅风波，泊岸停宿，客居不眠，顿生乡思的诗。诗的前四句为第一段，是写傍晚因路途风波，不得不停舫孤驿。后四句为第二段，是写人雁归宿、夜幕降临，自夜到晓不能入眠而生乡思客愁。全诗富有生活气息，侃侃诉说，淡淡抒情，看是写景，景中寓情，情由景生，景令情动。

译文

降落白帆，逗留河边小镇。停下行船，面对孤独客栈。浩浩晚风，吹起一河碧波；彤彤夕阳，沉于冥冥溪边。行人已归，城郭渐暗，平沙落雁，芦花点点，月夜独忆家乡，听钟未能成眠。

注释

次：停泊。 盱眙（Xū Yí）：今属江苏，地处淮水南岸。 逗：停留。 淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。 舫：船。 临：靠近。 驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。 浩浩：盛大的样子。 冥冥：昏暗、昏昧。 「人归山郭暗」句：日落城暗，人也回去休息了。 芦洲：芦苇丛生的水泽。 秦关：指长安。秦，今陕西的别称，因战国时为秦地而得名。 「听钟未眠客」句：孤独之夜，怀念家乡。客，诗人自称。

赏析

傍晚，落下风帆，船舫停泊在淮水边的盱眙县，靠近一家孤独的驿站。晚风劲吹，水波浩荡，太阳西下，天色昏暗。人回归昏暗的山城，雁群落到芦苇开花的水洲。独自一人过夜，不禁思念家乡，一直到早上钟响，都不能入睡。

名句

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

五言古诗写景唐诗三百首思乡抒情水墨唐诗

韦应物

唐737—792

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香埽地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间为太学生，始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出为滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。

查看作者全部作品