国风 · 王风
采葛
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
彼采葛兮，
一日不见，
如三月兮。
彼采萧兮，
一日不见，
如三秋兮。
彼采艾兮，
一日不见，
如三岁兮。
繁體
彼采葛兮，
一日不見，
如三月兮。
彼採蕭兮，
一日不見，
如三秋兮。
彼採艾兮，
一日不見，
如三歲兮。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
那位采葛的人啊，一天没有见到，就像隔了三个月啊。那位采蒿的人啊，一天没有见到，就像隔了三个季度啊。那位采艾的人啊，一天没有见到，就像隔了三年啊。
注释
葛：多年生藤本植物，茎皮纤维可织葛布。 萧：蒿的一种，即牛尾蒿，古时用于祭祀。 艾：艾草，可供药用与灸治。 三秋：指三个季度，即九个月；一说泛指时间长久。
赏析
这是一首怀人的短歌，全用重复叠进的结构：采葛、采萧、采艾，是同一个人劳作身影的变换；三月、三秋、三岁，是思念被时间一层层放大。一日与三月、三秋、三岁的巨大落差，全凭「如」字架起，夸张而不觉其妄，正因为心理时间与物理时间的错位人人体验得到。三章只换数字，情味却逐章加深，从「不见」的煎熬步步逼近「三岁」般的漫长。以极简的语言写尽相思，是《诗经》重章叠句最典型的妙处。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28。