八月十五夜赠张功曹八月十五夜贈張功曹
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
纤云四卷天无河，
清风吹空月舒波。
沙平水息声影绝，
一杯相属君当歌。
君歌声酸辞且苦，
不能听终泪如雨。
洞庭连天九疑高，
蛟龙出没猩鼯号。
十生九死到官所，
幽居默默如藏逃。
下床畏蛇食畏药，
海气湿蛰熏腥臊。
昨者州前捶大鼓，
嗣皇继圣登夔皋。
赦书一日行万里，
罪从大辟皆除死。
迁者追回流者还，
涤瑕荡垢清朝班。
州家申名使家抑，
坎轲只得移荆蛮。
判司卑官不堪说，
未免捶楚尘埃间。
同时辈流多上道，
天路幽险难追攀。
君歌且休听我歌，
我歌今与君殊科：
一年明月今宵多，
人生由命非由他，
有酒不饮奈明何？
繁體
纖雲四卷天無河，
清風吹空月舒波。
沙平水息聲影絶，
一杯相屬君當歌。
君歌聲酸辭且苦，
不能聽終淚如雨。
洞庭連天九疑髙，
蛟龍出沒猩鼯號。
十生九死到官所，
幽居默默如藏逃。
下牀畏蛇食畏藥，
海氣溼蟄薰腥臊。
昨者州前捶大鼓，
嗣皇繼聖登夔皋。
赦書一日行萬里，
罪從大辟皆除死。
遷者追回流者還，
滌瑕盪垢清朝班。
州家申名使家抑，
坎軻只得移荊蠻。
判司卑官不堪說，
未免捶楚塵埃間。
同時輩流多上道，
天路幽險難追攀。
君歌且休聽我歌，
我歌今與君殊科：
一年明月今宵多，
人生由命非由他，
有酒不飲奈明何？
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
纤薄的云彩向四方卷收，天上没有银河；清风吹过夜空，月亮舒展开水波似的光辉。沙岸平坦，水声止息，声与影都消失了；我举杯相劝，你应当唱歌。你的歌声酸楚，歌词又悲苦，我不能听完，眼泪已如雨落。洞庭湖连着天，九疑山高峻；蛟龙在水中出没，猩猩和鼯鼠啼号。十死一生才到达任所，幽居在这里默默无言，像躲藏逃匿的人。下床怕踩着蛇，吃东西怕中毒，海边的湿气蒸着蛰伏的毒虫，气味熏人腥臊。前些日子州衙门前擂响大鼓，新即位的皇帝继圣登用了夔、皋那样的贤臣。赦书一天行一万里，判死刑的都免除了死罪。被贬谪的追回，被流放的放还，洗尽瑕垢，使朝廷班列清明。州刺史申报了名字，却被观察使压抑，坎坷只得改调到荆蛮之地。判司这样卑下的官职不堪说起，还不免在尘埃之间遭受鞭笞。同时被贬的人大多已经上路，通往朝廷的天路幽暗险阻，难以追攀。你的歌暂且停下，听我唱，我的歌如今与你的不同：一年的明月，今夜数它最多；人生由命运决定，不由于别的；有酒不喝，怎么对得起这明月？
注释
相属（zhǔ）：斟酒相劝。 九疑：即九嶷山，在今湖南宁远。 夔皋：夔与皋陶，虞舜时贤臣，此指新朝起用的贤士。 大辟：死刑。 州家、使家：指州刺史与观察使。 判司：州府诸曹参军的统称，唐代贬官多授此职；捶楚，即鞭笞。
赏析
此诗借中秋月色写贬谪之悲。开头写天净月明、举杯劝歌，正是为了引出张署那支「声酸辞且苦」的歌：歌中历叙洞庭九疑的险恶、湿热腥臊的处境、遇赦不得还朝的坎坷，一气倾诉，把迁谪之怨写得淋漓尽致。妙在末尾陡转：「君歌且休听我歌」，作者的歌只有三句——明月今宵最多，人生由命，有酒当饮。看似旷达自宽，实以「由命」二字把无可奈何咽下，月色愈好，不平愈深。宾主之歌一详一略，以长歌写怨、以短歌收束，最见匠心。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 high。