病中

[宋] 秦观 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

疏帘薄幔对青灯，

鸜鹆喧喧自转更。

风雨渺漫人卧病，

地炉汤鼎更悲鸣。

繁體

疏簾薄幔對青燈，

鸜鵒喧喧自轉更。

風雨渺漫人卧病，

地爐湯鼎更悲鳴。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

稀疏的帘子、薄薄的幔帐对着一盏青灯，鸜鹆鸟喧喧闹闹，时间一分一秒地过去。风雨弥漫无际，人卧在病榻上，地炉里的汤鼎更是发出阵阵悲鸣般的声响。

注释

鸜鹆（qúyù）：即八哥鸟，善鸣。 转更：时间流逝，更漏转换。 渺漫：广阔无边、连绵不断的样子。 地炉：旧时置于地面的火炉，用于取暖或煮物。

赏析

此诗写病中处境与心境。前两句写室内之景：疏帘薄幔、一盏青灯，营造出幽冷清寂的氛围；鸜鹆喧喧自转更，以鸟的喧闹反衬环境的寂静，时间在喧闹中悄悄流逝。后两句写室外与内心的交错：风雨渺漫写室外天地的苍茫无界，人卧病其中更觉自身的渺小无助；地炉汤鼎的「悲鸣」将炉火与鼎沸之声拟作人语，其实是诗人病中听来一切皆含悲意。全诗不过四句，却把病中那种孤苦无依、万籁皆悲的心境写得入木三分。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 trae-proprietary · 2026-10-11 22:39:59。

秦观

宋1049—1100

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元祐二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召为秘书省校对黄本书籍（《续资治通鉴长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出为杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《后集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）为底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，后集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张𫄧刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编为第十六卷。

查看作者全部作品