出塞
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
涿州沙上饮盘桓,
看舞春风小契丹。
塞雨巧催燕泪落,
蒙蒙吹湿汉衣冠。
繁體
涿州沙上飲盤桓,
看舞春風小契丹。
塞雨巧催燕淚落,
濛濛吹濕漢衣冠。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成,仅供参考
译文
在涿州沙地上饮酒徘徊,看春风中起舞的小契丹人。塞雨像是巧妙地催落燕地之人的眼泪,蒙蒙地吹湿了汉使的衣冠。
注释
盘桓:徘徊,逗留。 小契丹:契丹的少年舞者。 燕泪:燕地(今河北一带)百姓之泪。 汉衣冠:指宋朝使者的官服。
赏析
此诗与《涿州》同作于使辽途中。前两句写沙上饮酒、观舞春风,「小契丹」看似平叙,实写出塞所见的异族风物,盘桓二字于无可奈何中见强作欢饮。后两句忽转沉痛:塞雨「巧催燕泪」,把雨与人泪合写,巧字尤尖,似雨亦解人意;「蒙蒙吹湿汉衣冠」,不说人泪而说雨湿衣冠,燕地遗民之悲与宋使自身之感一并融入雨中。以乐景起,以悲景结,雨泪难分,含蓄而沉痛,读之令人动容。遗民之悲与使者之愧,尽在这一片濛濛雨色之中。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 22:22:29。