桂枝香 · 金陵怀古 桂枝香 · 金陵懷古
金陵怀古
简体
登临送目，
正故国晚秋，
天气初肃。
千里澄江似练，
翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，
背西风，
酒旗斜矗。
彩舟云淡，
星河鹭起，
画图难足。
念往昔，
繁华竞逐，
叹门外楼头，
悲恨相续。
千古凭高对此，
漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，
但寒烟衰草凝绿。
至今商女，
时时犹唱，
后庭遗曲。
繁體
登臨送目，
正故國晚秋，
天氣初肅。
千里澄江似練，
翠峯如簇。
歸帆去棹殘陽裏，
背西風，
酒旗斜矗。
彩舟雲淡，
星河鷺起，
畫圖難足。
念往昔，
繁華競逐，
嘆門外樓頭，
悲恨相續。
千古憑高對此，
漫嗟榮辱。
六朝舊事隨流水，
但寒煙衰草凝綠。
至今商女，
時時猶唱，
後庭遺曲。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
登高远望，正是故都深秋，天气刚显出肃杀之气。千里长江澄澈如白练，苍翠山峰林立。归帆在残阳里来去，迎着西风，酒旗斜斜竖起。彩舟在淡云间，白鹭从沙洲飞起，这幅图画也难以画尽。 想往昔，人们竞相追逐繁华，可叹门外韩擒虎、楼头张丽华那样的悲恨接连不断。千古以来登高面对此景，徒然叹息荣辱。六朝旧事已随流水而去，只剩寒烟衰草凝着一点暗绿。直到如今，歌女们还时时唱着《后庭花》遗曲。
注释
故国：指六朝故都金陵。 澄江似练：谢朓「余霞散成绮，澄江静如练」。 门外楼头：用隋军已至金陵门外、陈后主犹与张丽华在结绮阁典。 漫嗟：空自叹息。 后庭遗曲：指陈后主所作《玉树后庭花》，世称亡国之音。
赏析
上阕写金陵晚秋，「千里澄江似练，翠峰如簇」以谢朓句意写江山之胜；归帆、酒旗、彩舟、白鹭点缀其间，「画图难足」四字自止。下阕转入怀古，「念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续」以陈后主故事概括六朝兴亡。「六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿」冷景收束吊古之情。结句「至今商女，时时犹唱，后庭遗曲」化用杜牧「商女不知亡国恨」，而用意更深——不是商女不知，而是当局者仍在重蹈覆辙。全词境界高旷，情韵沉郁。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 doubao-seed · 2026-10-11 15:23:56 · 置信度 high。