梦李白（其一）夢李白（其一）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
死别已吞声，
生别常恻恻。
江南瘴疠地，
逐客无消息。
故人入我梦，
明我长相忆。
恐非平生魂，
路远不可测。
魂来枫叶青，
魂返关塞黑。
君今在罗网，
何以有羽翼。
落月满屋梁，
犹疑照颜色。
水深波浪阔，
无使蛟龙得。
繁體
死別已吞聲，
生別常惻惻。
江南瘴癘地，
逐客無消息。
故人入我夢，
明我長相憶。
恐非平生魂，
路遠不可測。
魂來楓葉青，
魂返關塞黑。
君今在羅網，
何以有羽翼。
落月滿屋梁，
猶疑照顏色。
水深波浪闊，
無使蛟龍得。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
死别是吞声痛哭一场便罢，生别却常常令人悲恸不已。江南是瘴疠流行的地方，被放逐的人杳无消息。老朋友进入我的梦中，说明我长久地思念着他。恐怕这不是你平生的魂魄，路途遥远，难以测度。魂来时枫叶正青，魂返时关塞正黑。你如今陷在罗网之中，哪里来的翅膀？梦醒后落月的清光洒满屋梁，我疑心还照着你的容颜。水深浪阔，不要让蛟龙把你夺去。
注释
恻恻：悲痛、凄恻。 瘴疠（zhàng lì）：南方湿热之地流行的疾疫。 逐客：被朝廷放逐的人。 罗网：喻人陷入的险恶困境。 魂来枫叶青：暗用《楚辞·招魂》「湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心」之意。 蛟龙：水中凶物，此处喻欲加害于人的势力。
赏析
此诗因积思故人而形诸梦寐。起笔先辨死别生别之痛，点出江南瘴疠、逐客无消息的悬念；继而由梦生疑：路远难测，恐非平生之魂，疑愈深则思愈切。「魂来枫叶青，魂返关塞黑」，来路去路皆幽暗险远，一片凄迷中见出千里牵怀。梦醒见落月满屋梁，犹疑尚照故人颜色，痴语至深。末以「水深波浪阔，无使蛟龙得」作叮咛收束，忧惧之情与珍重之意并至，至情之文，沉痛彻骨。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28。