小雅
白驹白駒
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
皎皎白驹，
食我场苗。
絷之维之，
以永今朝。
所谓伊人，
于焉逍遥？
皎皎白驹，
食我场藿。
絷之维之，
以永今夕。
所谓伊人，
于焉嘉客？
皎皎白驹，
贲然来思。
尔公尔侯，
逸豫无期？
慎尔优游，
勉尔遁思。
皎皎白驹，
在彼空谷。
生刍一束，
其人如玉。
毋金玉尔音，
而有遐心。
繁體
皎皎白駒，
食我場苗。
縶之維之，
以永今朝。
所謂伊人，
於焉逍遙？
皎皎白駒，
食我場藿。
縶之維之，
以永今夕。
所謂伊人，
於焉嘉客？
皎皎白駒，
賁然來思。
爾公爾侯，
逸豫無期？
慎爾優遊，
勉爾遁思。
皎皎白駒，
在彼空谷。
生芻一束，
其人如玉。
毋金玉爾音，
而有遐心。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
皎洁的白马，吃我园圃里的豆苗。绊住它，系住它，好延长今天的早晨。所说的那个人，在这里逍遥？ 皎洁的白马，吃我园圃里的豆叶。绊住它，系住它，好延长今天的夜晚。所说的那个人，在这里做嘉客？ 皎洁的白马，奋起光彩地跑来了。你的公爵、你的侯爵之位，安逸享乐没有期限吗？谨慎你的优游，勉力你的遁世之思。 皎洁的白马，在那空旷的山谷。割一束青草，那个人如玉一般美好。不要把你的音讯看得像金玉一样珍秘，而对我怀有疏远之心。
注释
絷（zhí）之维之：絷，绊住马足；维，系住，皆留住白马之意。 场藿（huò）：园圃中的豆叶。 贲（bì）然：华美奋起的样子。 生刍（chú）：青草。 遐心：疏远之心。 永：延长。
赏析
这是《诗经》中留客的诗。前三章以皎皎白驹起兴，白马吃我园中苗、豆叶，主人便想把它拴住系住，好把今朝今夕延长——留的不只是马，更是乘马而来的人。「贲然来思」写贤者光采焕然地来到，主人劝他：既然优游，何必急于遁世。末章设想别后：白驹在空谷之中，我以一束青草相待，其人如玉般美好；只求不要吝惜音讯，对我存疏远之心。反复咏叹，殷勤留恋之情恳切动人，旧说以为挽留贤者，于文本亦相合。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28。