积雨辋川庄作積雨輞川莊作

[唐] 王维 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

积雨空林烟火迟,

蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭,

阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿,

松下清斋折露葵。

野老与人争席罢,

海鸥何事更相疑。

繁體

積雨空林煙火遲,

蒸藜炊黍餉東菑。

漠漠水田飛白鷺,

陰陰夏木囀黃鸝。

山中習靜觀朝槿,

松下清齋折露葵。

野老與人爭席罷,

海鷗何事更相疑。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

连日积雨的空林中炊烟徐徐,蒸好藜菜黍饭送到东边田头。 广漠的水田上白鹭飞翔,浓荫的夏木中黄鹂鸣啭。 山中修习静观,看朝开暮落的木槿;松下吃素斋,采摘带露的葵菜。 山野老人与人争席相习,海鸥为何还要相疑呢。

注释

藜(lí):野菜,嫩叶可食。 饷(xiǎng):送饭。 菑(zī):初耕的田地。 争席:《列子》载杨朱学于老子后归,逆旅之人不再避席而与之争席,喻无所矜饰。 海鸥:《列子》载海上之人无机心则鸥鸟亲近,机心一起,鸥不复下。

赏析

前四句写积雨中的田园:炊烟迟起、蒸藜送饷见农家之忙,「漠漠」「阴阴」两个叠字使水田夏木境界阔而色深,白鹭、黄鹂于濛濛雨气中愈见明润,画意天成。后四句转入自身:观朝槿而悟荣衰之无常,折露葵而安清素之斋;末用争席、鸥疑二典,言机心尽泯、与物无忤。全诗前半即目成画,后半即事见理,安恬澄淡,正是辋川一派「静观自得」的笔致。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28。

王维

唐701—761

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看作者全部作品