蝶恋花蝶戀花

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

求友林泉深密处。

弄舌调簧,

如问春何许。

燕子先将雏燕去。

凄凉可是歌来暮。

乔木萧萧梧叶雨。

不似寻芳,

翻落花心露。

认取门前杨柳树。

数声须入新年语。

繁體

求友林泉深密處。

弄舌調簧,

如問春何許。

燕子先將雛燕去。

淒涼可是歌來暮。

喬木蕭蕭梧葉雨。

不似尋芳,

翻落花心露。

認取門前楊柳樹。

數聲須入新年語。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

在林泉深密处寻求友伴。弄舌鸣啭,如在问春天在哪里。燕子已先带着雏燕离去。这凄凉,难道就是那感迟暮的歌?乔木萧萧,梧叶飘落如雨。不像春天那样寻芳,反而落了花心上的露水。请认清门前的杨柳树。这几声啼鸣,要等到新年才入(新春的)鸟语。

注释

弄舌调簧:弄舌、调弄簧口,形容鸟鸣宛转。 将雏燕去:带着幼燕离去。 歌来暮:(存疑)似用接舆凤歌、叹来者迟暮之意。 乔木萧萧:高大树木,语出《楚辞·九辩》萧瑟摇落之意。

赏析

此词咏秋莺。上片写莺在林泉深密处求友,弄舌调簧,如问春在何处;燕子已将雏去,秋莺独啼,凄凉可是歌来暮一句写其感时迟暮之悲。下片乔木萧萧,梧叶如雨,秋意愈深;不似春寻芳,反落花心露,以景衬情。结以认取门前杨柳树、数声须入新年语,谓秋莺数声,直待新年方作春语,于萧瑟中寄一线来春之望。全词以莺自喻,借物感怀,含蓄有远致。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:21:57。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品