朝中措

[宋] 范成大 · 词

AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

朝中措48 字朝中措48 字朝中措48 字朝中措48 字朝中措48 字

简体

海棠如雪殿春馀。

禽弄晚晴初。

倦客长惭杜宇，

佳辰且醉提壶。

逍遥放浪，

还他渔子，

输与樵夫。

一棹何时归去，

扁舟终要江湖。

繁體

海棠如雪殿春餘。

禽弄晚晴初。

倦客長慚杜宇，

佳辰且醉提壺。

逍遙放浪，

還他漁子，

輸與樵夫。

一棹何時歸去，

扁舟終要江湖。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

海棠花如雪一般，独殿春末的余晖。禽鸟在傍晚初晴时戏弄。倦游的客子常愧对啼叫的杜宇，佳节良辰姑且醉倒在这提壶（鸟）声里。逍遥放浪的生活，还是留给渔人吧，我自愧不如樵夫。什么时候能乘一叶归去，小船终究要驶向江湖。

注释

殿春：春末，花开在春季之末。杜宇：杜鹃鸟，其声似「不如归去」，常牵动羁旅思归之情。提壶：鸟名，其鸣声似「提壶」，又借作提壶劝酒之意。一棹：代指一叶小舟。江湖：江河湖海，与朝堂相对，指归隐之所。

赏析

上片以海棠如雪、殿春余晖起笔，点出春末时节，又以「禽弄晚晴初」写雨后初晴的生机。「倦客长惭杜宇」用杜鹃「不如归去」之意，写倦游思归的心境；「佳辰且醉提壶」则借提壶鸟名转为劝酒自解，一愧一醉，情绪由低回转入放达。下片「逍遥放浪」三句把闲适归之渔子樵夫，自谦不及，实是心向往之。结句「一棹何时归去，扁舟终要江湖」直抒归隐之志，语气决然。全词由节令景物写到身世之感，清新中含萧散，归隐之意贯穿始终。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

范成大

宋1126—1193

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），为编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁著作佐郎。二年，除吏部员外郎，为言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本为底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品