朝中措

[宋] 范成大 · 词

AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

朝中措48 字朝中措48 字朝中措48 字朝中措48 字朝中措48 字

简体

系船沽酒碧帘坊。

酒满胜鹅黄。

醉后西园入梦，

东风柳色花香。

水浮天处，

夕阳如锦，

恰似鲈乡。

中有忆人双泪，

几时流到横塘。

繁體

系船沽酒碧簾坊。

酒滿勝鵝黃。

醉後西園入夢，

東風柳色花香。

水浮天處，

夕陽如錦，

恰似鱸鄉。

中有憶人雙淚，

幾時流到橫塘。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

把船系好，在挂着碧色酒帘的酒坊里买酒。酒斟得满满，色泽胜过鹅黄。醉后西园进入梦中，东风里是柳色与花香。水天相接的地方，夕阳如锦绣，恰好就像鲈鱼的家乡。其中有思念之人的双泪，什么时候才流到横塘。

注释

沽（gū）酒：买酒。碧帘坊：酒帘即酒旗，青碧色酒帘招展处谓酒家，坊为街市。鹅黄：形容酒色如鹅黄，泛指淡黄色。西园：泛指园林，典出曹丕《芙蓉池作》「乘辇夜行游，逍遥步西园」。鲈乡：用晋张翰思念吴中莼羹鲈鲙、弃官归乡之典，喻思归之地。横塘：地名，在苏州西南，诗词中多指思念、送别之地。

赏析

词写系船沽酒而思念远人。上片写酒与醉，「系船沽酒碧帘坊」先叙行踪，一「系」一「沽」见其闲放；「酒满胜鹅黄」写酒色之美，饮兴甚豪。「醉后西园入梦，东风柳色花香」由醉入梦，梦中西园柳色花香，春意醉人，一「梦」字已暗藏虚实。下片写水天晚景，「水浮天处，夕阳如锦，恰似鲈乡」勾勒水天相接、夕照如锦的壮丽画面，而「鲈乡」用张翰思归之典，思乡怀人之意呼之欲出。结拍「中有忆人双泪，几时流到横塘」将一己之泪寄向横塘，以水通情，泪随水远，收束深婉。全词由乐景转愁思，跌宕有情。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

范成大

宋1126—1193

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），为编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁著作佐郎。二年，除吏部员外郎，为言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本为底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品