一丛花一叢花

[宋] 晁补之 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

王孙眉宇凤凰雏。

天与世情疏。

扬州坐上琼花底,

佩锦囊、

曾忆奚奴。

金盏醉挥,

满身花影,

红袖竞来扶。

十年一梦访林居。

离缺重踯躇。

应怜肺病临邛客,

寄洞庭、

春色双壶。

天气未佳,

梅花正好,

曾醉燕堂无。

繁體

王孫眉宇鳳凰雛。

天與世情疏。

揚州坐上瓊花底,

佩錦囊、

曾憶奚奴。

金盞醉揮,

滿身花影,

紅袖競來扶。

十年一夢訪林居。

離缺重躑躇。

應憐肺病臨邛客,

寄洞庭、

春色雙壺。

天氣未佳,

梅花正好,

曾醉燕堂無。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

王孙的眉宇像凤凰的雏鸟。天生与世情疏远。在扬州的座席上、琼花底下,佩着锦囊,曾记得有奚奴相随。醉中挥动金盏,满身都是花影,红袖争着来搀扶。十年如一梦,寻访林间居所。离别阻隔,又再三徘徊。应当怜惜我这患肺病、如临邛的司马相如般的客子,你寄来洞庭的春色、双壶美酒。天气还不好,梅花正开得好,可曾在燕堂醉过没有。

注释

王孙:对贵族子弟的称呼。 凤凰雏:凤凰的幼鸟,喻人年少俊美。 琼花:花名,扬州所产,极有名。 奚奴:仆役。用唐李贺携小奚奴背锦囊之典。 临邛(qióng)客:指司马相如,曾以病免官居临邛,此处自比。 燕堂:泛指宴饮之堂。

赏析

此词为答谢友人送酒而作。上片先写赠者:“王孙眉宇凤凰雏”以凤凰雏比其俊美,“天与世情疏”写其疏于俗务;继以“扬州坐上琼花底,佩锦囊、曾忆奚奴”用李贺锦囊之典写其雅趣;“金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶”写昔日醉饮之乐,画面香艳。下片“十年一梦访林居”写别后相思,“离缺重踯躇”见其踟蹰。结以“应怜肺病临邛客,寄洞庭、春色双壶”点谢酒之意,把赠酒比作寄春,情致温厚。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

题材

晁补之

宋1053—1110

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州巨野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元祐初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召为著作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜为人。大观四年起知达州,改泗州,卒于任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)为底本。校以明光泽堂抄本(简称光本,藏北京图书馆)、涵芬楼藏明蓝格抄本(简称涵本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品