水龙吟水龍吟

次韵林圣予惜春

[宋] 晁补之 · 词

AI 解说

简体

问春何苦匆匆,

带风伴雨如驰骤。

幽葩细萼,

小园低槛,

壅培未就。

吹尽繁红,

占春长久,

不如垂柳。

算春长不老,

人愁春老,

愁只是、

人间有。

春恨十常八九,

忍轻孤、

芳醪经口。

那知自是、

桃花结子,

不因春瘦。

世上功名,

老来风味,

春归时候。

最多情犹有,

尊前青眼,

相逢依旧。

繁體

問春何苦匆匆,

帶風伴雨如馳驟。

幽葩細萼,

小園低檻,

壅培未就。

吹盡繁紅,

佔春長久,

不如垂柳。

算春長不老,

人愁春老,

愁衹是、

人間有。

春恨十常八九,

忍輕孤、

芳醪經口。

那知自是、

桃花結子,

不因春瘦。

世上功名,

老來風味,

春歸時候。

最多情猶有,

尊前靑眼,

相逢依舊。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

问春天为什么这样匆匆,带着风伴着雨,像奔驰一般急骤。幽静的花细小的萼,小园低矮的栏杆,培土还没有完成。一阵风把繁红吹尽,要论长久占据春色,不如垂柳。算来春天本来不会老,是人愁春天老去,愁只是人间才有。 春恨十件常有八九件,怎忍心轻易辜负、入口的美酒。哪里知道本来自是桃花结子(的时序),并不是因为春天消瘦。世上的功名,老来的风味,都像春天归去的时候。最多情的还有,酒樽前的青眼相看,相逢还是依旧。

注释

次韵:和他人诗词时,用原作原韵且用韵次序不变。 轻孤:轻易辜负。孤,同“辜”。 芳醪(láo):美酒。 青眼:对人正视以示器重,用阮籍青白眼事。

赏析

此词为次韵惜春之作,而反惜春之常调。上片问春何苦匆匆,带风带雨,小园幽葩未及壅培便被吹尽,写法与寻常伤春无异;随即翻案:“占春长久,不如垂柳”,繁红不过一时,垂柳乃能久占,则花之早谢自有时序,何必怨春。“算春长不老,人愁春老,愁只是人间有”,把伤春归因于人心,一语解纷。下片承此意:春恨十常八九,不如忍而尽酒;桃花结子自是时序,非春之瘦。结拍落到眼前:功名易老,春归有时,而“尊前青眼,相逢依旧”,人情长在,正可慰藉。全篇以议论入词,由愁转达,旷达中仍见眷惜。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 medium。

晁补之

宋1053—1110

晁补之,字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看作者全部作品