南乡子南鄉子

[宋] 王安石 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

自古帝王州。

郁郁葱葱佳气浮。

四百年来成一梦,

堪愁。

晋代衣冠成古丘。

绕水恣行游。

上尽层城更上楼。

往事悠悠君莫问,

回头。

槛外长江空自流。

繁體

自古帝王州。

鬱鬱蔥蔥佳氣浮。

四百年來成一夢,

堪愁。

晉代衣冠成古丘。

繞水恣行遊。

上盡層城更上樓。

往事悠悠君莫問,

回頭。

檻外長江空自流。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

这首词是王安石晚年罢居金陵时所作。政治上受到压抑,从而似乎把情怀寄寓于世外的江河湖海,实际上闲淡之情中有一股难以排遣的郁闷孤愤之情。

译文

这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。 绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。

注释

帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。 郁郁葱葱:草木茂盛。 佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。 四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。 晋代衣冠(guān)成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠,古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代士以上的服装,后引申为世族、绅士;古丘,坟墓。 恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣,任意地、自由自在地。 更:再、又、不只一次地。 悠悠:长久,遥远的样子。 回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。” 槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”

赏析

吴之振《宋诗钞》:遣情世外,其悲壮即寓闲淡之中。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

王安石

宋1021—1086

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召为群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉祐三年(一○五八),入为度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召为翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,为集禧观使,居江宁钟山。元丰元年(一○七八),封舒国公。后改封荆。哲宗元祐元年卒,年六十六。赠太傅。绍圣中谥文。著有《临川集》一百卷、《唐百家诗选》二十卷、《新经周礼义》二十二卷(残)。另有《王氏日录》八十卷、《字说》二十卷、《老子注》二卷、《洪范传》一卷、《论语解》十卷,与子雱合著《新经诗义》三十卷,均佚。事见《名臣碑传琬琰集》下集卷一四《王荆公安石传》。《宋史》卷三二七有传。 王安石诗,有全集本和诗集李壁注本两个系统。今以明嘉靖三十九年吉阳何氏抚州覆宋绍兴中桐庐詹大和刊《临川先生文集》(《四部丛刊初编》影印,其中诗三十七卷,第三十八卷有六首四言诗)为底本。校以南宋龙舒刊《王文公文集》本(简称龙舒本),张元济影印季振宜旧本《王荆文公诗李雁湖笺注》本(张氏以为系元大德本,据今人考证,实明初刻本,简称张本),清缪氏小岯山房刊本(简称缪本),日本蓬左文库所藏朝鲜活字本(简称蓬左本)。校本多出底本的诗,以及从他书辑得的集外诗,分别编为第三十八、三十九、四十卷,各本多有与他人诗集互见或误收的诗,前人已多有指明。为谨慎计,凡本集各本已收的诗,仍全部收入,在诗题下加注或加按说明;《瀛奎律髓》误收的他人诗,入存目。

查看作者全部作品