如梦令如夢令

[宋] 秦观 · 词

AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

如梦令33 字如梦令33 字如梦令33 字如梦令33 字

简体

幽梦匆匆破后。

妆粉乱痕沾袖。

遥想酒醒来，

无奈玉销花瘦。

回首。

绕岸夕阳疏柳。

繁體

幽夢匆匆破後。

妝粉亂痕沾袖。

遙想酒醒來，

無奈玉銷花瘦。

回首。

繞岸夕陽疏柳。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

幽梦匆匆地被惊醒之后，妆粉残乱，泪痕沾满衣袖。遥想他在酒醒之后，无奈玉颜消减、花儿清瘦。回头，回头，岸边的夕阳照着稀疏的柳树。

注释

幽梦：隐约的、幽深的梦。妆粉：脂粉，此指女子的妆容。玉销花瘦：指女子容颜消减、形貌憔悴。绕岸：环绕堤岸。

赏析

小令写梦醒之后的怅惘。开篇「幽梦匆匆破后」，一梦被匆促打破，写梦之短与醒之痛；「妆粉乱痕沾袖」以乱妆、泪痕的细节，状出女子梦后之悲，不直言而形神俱出。三、四句「遥想酒醒来，无奈玉销花瘦」，由己及人，设想对方酒醒时的光景，玉容已消、花也清瘦，两处相思俱见。两个「回首」重叠，回望而不得，情自此折。结句「绕岸夕阳疏柳」以景作结，夕照疏柳，与前面幽梦、泪痕相映，一片空寂。全词以细节传情，景语收束，含蓄深婉。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:00:00。

秦观

宋1049—1100

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元祐二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召为秘书省校对黄本书籍（《续资治通鉴长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出为杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《后集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）为底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，后集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张𫄧刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编为第十六卷。

查看作者全部作品