虞美人

[宋] 秦观 · 词

AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

虞美人56 字虞美人56 字

简体

行行信马横塘畔。

烟水秋平岸。

绿荷多少夕阳中。

知为阿谁凝恨、

背西风。

红妆艇子来何处。

荡桨偷相顾。

鸳鸯惊起不无愁。

柳外一双飞去、

却回头。

繁體

行行信馬橫塘畔。

煙水秋平岸。

綠荷多少夕陽中。

知爲阿誰凝恨、

背西風。

紅妝艇子來何處。

蕩槳偷相顧。

鴛鴦驚起不無愁。

柳外一雙飛去、

卻回頭。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

走啊走，任马行在横塘边。云烟水色，秋水平齐堤岸。绿荷有多少在夕阳之中。知道为了谁凝着怨恨、背着西风。红妆的小艇从哪里来。摇着桨偷偷地相互看。鸳鸯惊起不是没有愁。柳树外一对飞去，却又回头。

注释

信马：任马随意行走。横塘：水塘名，泛指水塘堤岸。阿谁：谁，何人。红妆：指盛妆的妇女，此指艇中女子。艇子：小船。

赏析

此词写秋日游赏。上片写骑马行于横塘之畔，烟水秋平岸，一个「平」字写秋水与岸相齐，境界开阔；绿荷多少在夕阳中，由荷及残照，已是秋意；「知为阿谁凝恨、背西风」忽从物转情，把背风的荷花拟作含恨之人，问而不答，最见情致。下片写红妆小艇自何处而来，荡桨偷相顾，一个「偷」字写尽眉目传情；鸳鸯惊起不无愁，以惊飞之鸳鸯映人情事，柳外一双飞去却又回头，写鸟之有情，正衬人之不舍。全词由景入情，以物写人。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:05:23。

秦观

宋1049—1100

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元祐二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召为秘书省校对黄本书籍（《续资治通鉴长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出为杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《后集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）为底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，后集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张𫄧刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编为第十六卷。

查看作者全部作品