梦扬州夢揚州
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
晚云收。
正柳塘、
烟雨初休。
燕子未归，
恻恻清寒如秋。
小阑外、
东风软，
透绣帷、
花蜜香稠。
江南远，
人何处，
鹧鸪啼破春愁。
长记曾陪燕游。
酬妙舞清歌，
丽锦缠头。
殢酒为花，
十载因谁淹留。
醉鞭拂面归来晚，
望翠楼、
帘卷金钩。
佳会阻，
离情正乱，
频梦扬州。
繁體
晚雲收。
正柳塘、
煙雨初休。
燕子未歸，
惻惻清寒如秋。
小闌外、
東風軟，
透繡帷、
花蜜香稠。
江南遠，
人何處，
鷓鴣啼破春愁。
長記曾陪燕遊。
酬妙舞清歌，
麗錦纏頭。
殢酒爲花，
十載因誰淹留。
醉鞭拂面歸來晚，
望翠樓、
簾卷金鉤。
佳會阻，
離情正亂，
頻夢揚州。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
晚云收敛。正是柳塘烟雨刚刚停歇。燕子还未归来，凄清寒冷如同秋天。小栏外，东风柔软，透过绣帷，花蜜的香气浓稠。江南遥远，人在何处，鹧鸪的啼声啼破了春愁。长记曾经陪伴宴游。酬谢妙舞清歌，用丽锦作缠头。沉溺于酒、为花所困，十年间因为谁而久留。醉中挥鞭拂面归来已晚，望翠楼，帘子卷上金钩。美好的相会被阻隔，离情正纷乱，频频梦见扬州。
注释
恻恻（cè cè）：凄清、悲伤貌。 缠头：赏赐歌妓的锦帛财物。 殢（tì）酒：沉溺于酒。殢，迷恋、沉溺。 淹留：久留。 佳会：美好的聚会。
赏析
此词写羁旅怀人。上片以景起兴，晚云收、柳塘烟雨初歇，先造出雨后的清空；燕子未归、恻恻清寒如秋，以未归之燕映未归之人，物我相照；小阑东风软、花蜜香稠，又由清寒转入暖香，一冷一暖，情随景转。结以「江南远，人何处」，鹧鸪啼破春愁，收在声情之上，愁被啼声「啼破」，语新而意远。下片追忆旧游，妙舞清歌、丽锦缠头、殢酒为花，铺写当年之乐；十年淹留、醉归望楼，今昔对照。末以佳会阻、频梦扬州收束，梦与忆交织，余情袅袅。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:05:23。