蝶恋花蝶戀花

题二乔观书图

[宋] 秦观 · 词

AI 解说

简体

并倚香肩颜斗玉。

鬓角参差，

分映芭蕉绿。

厌见兵戈争鼎足。

寻芳共把遗编躅。

闺阁风流谁可续。

沈想清标，

合贮黄金屋。

江左百年传旧俗。

后宫只解呈新曲。

繁體

並倚香肩顏鬥玉。

鬢角參差，

分映芭蕉綠。

厭見兵戈爭鼎足。

尋芳共把遺編躅。

閨閣風流誰可續。

沈想清標，

合貯黃金屋。

江左百年傳舊俗。

後宮只解呈新曲。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

并肩倚着香肩，容颜与白玉争美。鬓角参差不齐，分别映着芭蕉的碧绿。厌倦看见兵戈争夺鼎足之势。寻花时一同拿着古书翻阅。闺阁中的风流有谁能够接续。深深怀想那清高的风标，应该珍藏进黄金屋中。江左百年传下旧的风俗。后宫只懂得呈献新曲。

注释

二乔：三国时乔公二女，分嫁孙策、周瑜。鼎足：鼎有三足，喻三方并立，此指魏蜀吴鼎立。遗编：前人遗留的书册。躅（zhú）：此处义近「瞩」，注视、翻阅（存疑）。清标：清高的风标、品格。黄金屋：用汉武帝「金屋藏娇」典，谓极其珍视。

赏析

此为题画之作。上片就画中二乔落笔，并倚香肩、颜斗玉，写其并立之美；鬓角参差、分映芭蕉，以绿意衬鬓影，工于设色。「厌见兵戈争鼎足」陡入议论，把三国鼎立的争夺与观书之静相对照，见其心厌干戈而向往文事。下片由人事转入感怀，「闺阁风流谁可续」一问，叹风标难继，又用黄金屋、江左旧俗、后宫新曲层层递进，把闺阁风流与宫掖新声相比，褒贬自见。全词题画而兼咏史，写貌、议论、感慨三者相衔，笔意清峻。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:05:23。

秦观

宋1049—1100

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元祐二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召为秘书省校对黄本书籍（《续资治通鉴长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出为杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《后集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）为底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，后集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张𫄧刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编为第十六卷。

查看作者全部作品