如梦令如夢令

传与东坡尊舅

[宋] 秦观 · 词

AI 解说

简体

传与东坡尊舅。

欲作栏干护佑。

心性慢些儿，

先著他人机构。

虚谬。

这段姻缘生受。

繁體

傳與東坡尊舅。

欲作欄干護佑。

心性慢些兒，

先著他人機構。

虛謬。

這段姻緣生受。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

捎话给东坡这位尊长舅父。想做个栏杆来遮护保佑。心性放慢一些儿，却先被别人使了机谋。虚妄荒谬。虚妄荒谬。这一段姻缘白白承受。

注释

东坡：苏轼之号。尊舅：对舅父的尊称。栏干：栏杆，此喻遮挡护卫。机构：机谋、算计。生受：宋元口语，白白承受、徒然忍受。

赏析

此词通篇以宋元口语写成，与婉约词风迥异，语意亦多不可确解，姑就文字立论。上片以「传与」发端，像是代人捎话，「欲作栏干护佑」以栏杆设喻，把护持之心说得具体；「心性慢些儿」是一声叮咛，而「先著他人机构」陡然一转，点出被人抢先算计。下片用「虚谬」两字重叠作短句，如口语中的连声叹恨，声情急促；末句落到姻缘，以「生受」收束，含冤苦自担之意。全词不假雕饰，务求直白，谐谑中透出无奈。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:05:23。

秦观

宋1049—1100

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元祐二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召为秘书省校对黄本书籍（《续资治通鉴长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出为杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《后集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）为底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，后集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张𫄧刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编为第十六卷。

查看作者全部作品