浣溪沙

[宋] 李清照 · 词

其他版本（同题同作者异文）

浣溪沙40 字浣溪沙42 字浣溪沙42 字浣溪沙42 字

简体

绣面芙蓉一笑开。

斜飞宝鸭衬香腮。

眼波才动被人猜。

一面风情深有韵，

半笺娇恨寄幽怀。

月移花影约重来。

繁體

繡面芙蓉一笑開。

斜飛寶鴨襯香腮。

眼波才動被人猜。

一面風情深有韻，

半箋嬌恨寄幽懷。

月移花影約重來。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《浣溪沙·绣面芙蓉一笑开》是李清照在北宋时期的作品，风格为婉约叙事类。此词写一位风韵秀的女子与心上人幽会，又写信相约其再会的情景。上半阕主要是对女主角的外在描写，下半阕则对女主角的行为、心理活动进行深入剖析。在人物的肖像描写采用比拟、衬托、侧面描写的方法。语言活泼自然，格调欢快俊。从该词最后一句来看，全词又是元稹所著《莺莺传》情景再现描述。

译文

一个面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛开，斜坠的云鬓，双手衬着雪白的香腮。她的眼波灵活可动就像能说话一样。 一脸的温情饱含着深韵，笔下的纸笺写了一半上面全是寄托自己娇嗔和思念的话语。月上阑干，花的影子不断移动，正是情人约会重聚的好时光。

注释

浣溪沙：词牌名。本为唐玄宗时教坊曲名，后用为词牌，亦作《浣溪纱》。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。全词分两阕，上阕三句全用韵，下阕末二句用韵。曲调轻松明快，是宋词中使用频率较高的词牌名。 绣面：形容面容姣美。 芙蓉：荷花，此处指面容好看像荷花盛开了。 飞：《历代诗馀》作「偎」。 宝鸭：鸭形发式，或指钗头形状为鸭形的宝钗。一说为“宝鸭”香炉。 香腮：唐代温庭筠有「鬓云欲度香腮雪。」 一面：整个脸上。 风情：男女爱慕之情。 韵：味道。 半笺娇恨：半纸怨艾之辞。笺，指信笺、诗笺。 月移花影：唐代元稹《莺莺传》：「待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。」

赏析

清代吴衡照在《莲子居词话》：易安「眼波才动被人猜」，矜持得妙；淑真「娇痴不怕人猜」，放诞得妙；均善于言情。 清代徐釚在《词苑丛谈》：词虽以险丽为宗，实不及本色语之妙。如李易安「眼波才动被人猜」。萧淑兰「去也不教知，怕人留恋伊。」魏夫人「为报归期须及早，休误妾，一身闲」。孙光宪「留不得，留得也应无益」。 当代学康震在《康震评说李清照》：词中的这位少女就如芙蓉花一样秀美，她斜靠在「宝鸭」香炉上，正在凝神回味那甜美无比的一刻，她试着要极力地掩饰自己内心的喜悦，但却怎么也掩饰不住，那如同芙蓉花一样美丽的笑容终于在脸上绽放开来。其实，美好的回忆如何能掩饰得住。你看这位姑娘，眼波只是微微有所移动，就被他人看破内心的秘密--当然是甜美的秘密。「眼波才动」，这个瞬间的表情在李清照的笔下被如此传神地刻画出来，体现出李清照的词特有的对瞬间的那种准确的把握，显示出不凡的笔力。我们姑且不论这首词写的是不是李清照自己的爱情生活，但即便是借题发挥，也发挥得精彩绝伦了。其中肯定渗透着李清照个人的情感体验与美好向往。 当代吴虞奚评：李清照追求恋爱自由、婚姻自主。「绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮，眼波才动被人猜。一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀，月移花影约重来」（《浣溪沙》），充分表明了李清照的爱情态度。特别是下阕三句更体现出李清照的爱情勇气，令人惊叹。自由浪漫的爱情导致了李清照自主幸福的婚姻，这应是李清照以女权对抗男权的胜利，但这种胜利并没有真正走出封建婚姻讲究门当户对的囿限。

名句

绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

女子宋词精选爱情追求

李清照

宋1084—1155

李清照（一○八四—？），号易安居士，济南（今属山东）人。格非女。徽宗建中靖国元年（一一○一）。适当时为太学生的赵明诚，时年十八，夫妻共事铅椠。崇宁元年（一一○二）父入党籍。宣和三年（一一二一），随夫宦居莱州。高宗建炎元年（一一二七），明诚知江宁府，时金兵南侵，遂载书赴江宁。三年，明诚改知湖州，途中病卒，清照流寓浙东各地。绍兴二年（一一三二），赴临安府，夏，再适张汝舟，未几即离异（《云麓漫抄》卷一四、《建炎以来系年要录》卷五八）。四年，撰《金石录后序》（《容斋四笔》卷五）。晚年表上《金石录》于朝（《隶释》卷二六），卒年七十余（《渭南文集》卷三五《夫人孙氏墓志铭》）。清照工于诗文，尤以词擅名，为宋代婉约派大家。有《易安居士文集》七卷，一作十二卷（《邵斋读书志》卷一九），又《易安词》六卷（《宋史·艺文志》），皆已散佚，仅有《打马图经》一卷传世。近人辑有《李清照集》、《漱玉集注》等。事见《金石录后序》。　李清照诗，据有关载籍所录，并参考一九七九年人民文学出版社王仲闻《李清照集校注》，编为一卷。

查看作者全部作品