燕歌行
其他版本（同题同作者异文）
简体
汉家烟尘在东北，
汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，
天子非常赐颜色。
<扌从>金伐鼓下榆关，
旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，
单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，
胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，
美人帐下犹歌舞！
大漠穷秋塞草腓，
孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，
力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，
玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，
征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，
绝域苍茫无所有！
杀气三时作阵云，
寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，
死节从来岂顾勋？
君不见沙场征战苦，
至今犹忆李将军。
繁體
漢家煙塵在東北，
漢將辭家破殘賊。
男兒本自重橫行，
天子非常賜顏色。
摐金伐鼓下榆關，
旌旆逶迤碣石間。
校尉羽書飛瀚海，
單于獵火照狼山。
山川蕭條極邊土，
胡騎憑陵雜風雨。
戰士軍前半死生，
美人帳下猶歌舞！
大漠窮秋塞草腓，
孤城落日鬭兵稀。
身當恩遇常輕敵，
力盡關山未解圍。
鐵衣遠戍辛勤久，
玉箸應啼別離後。
少婦城南欲斷腸，
征人薊北空回首。
邊庭飄颻那可度，
絶域蒼茫無所有！
殺氣三時作陣雲，
寒聲一夜傳刁斗。
相看白刃血紛紛，
死節從來豈顧勳？
君不見沙場征戰苦，
至今猶憶李將軍。
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
唐朝东北边境发生战争，将领辞别家室去击破凶残的敌人。好男儿本来就看重在边疆杀敌报国，皇帝又特别给予恩赏和荣耀。敲金击鼓挥师出榆关，旗帜逶迤绵延在碣石山间。校尉传羽书飞驰过大漠，单于打猎的火光映照在狼山。山川萧条一直延伸到边境尽头，胡人骑兵凭借风雨之势侵凌。战士在前线死伤过半，美人在主帅帐中还在轻歌曼舞！深秋的大漠边塞百草枯黄，孤城落日下士兵已经稀少。身受朝廷恩遇却常常轻敌，战士们力尽关山仍不能解围。铁甲远戍边疆辛苦已久，妻子们从此泪水如竹筷般落下。城南的少妇愁肠欲断，蓟北的征人徒然回首。边庭飘摇哪里可以度过，绝域苍茫空无所有！一整天杀气凝成阵云，整夜寒风中传来刁斗声。相看白刃上鲜血纷纷，为国捐躯哪里是为了功勋？你没看见沙场征战的艰苦吗，人们至今还在追忆李将军。
注释
<扌从>（chuāng）：通「摐」，敲击。 碣（jié）石：山名，在今河北昌黎北。 瀚海：指沙漠。 腓（féi）：草木枯萎。 玉箸（zhù）：指眼泪。 李将军：指汉代名将李广。
赏析
《燕歌行》是高适的代表作，也是唐代边塞诗的名篇。诗前有小序点明是有感于边塞征战之事而作。全诗以边塞战争为线索，从出师、被围、苦战到思妇征人两地相思，层层推进。「战士军前半死生，美人帐下犹歌舞」两句对比强烈，揭露了军中将帅的骄逸无能与士兵的惨烈牺牲。末以「至今犹忆李将军」作结，借汉代李广体恤士卒的典故，暗讽当时边将不得其人，感慨深沉。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 15:51:39 · 置信度 medium。