人日寄杜二拾遗 人日寄杜二拾遺
其他版本（同题同作者异文）
简体
人日题诗寄草堂，
遥怜故人思故乡。
柳条弄色不忍见，
梅花满枝空断肠。
身在远藩无所预，
心怀百忧复千虑。
今年人日空相忆，
明年人日知何处。
一卧东山三十春，
岂知书剑老风尘。
龙钟还忝二千石，
愧尔东西南北人。
繁體
人日題詩寄草堂，
遙憐故人思故鄉。
柳條弄色不忍見，
梅花滿枝空斷腸。
身在遠藩無所預，
心懷百憂復千慮。
今年人日空相憶，
明年人日知何處。
一臥東山三十春，
豈知書劍老風塵。
龍鍾還忝二千石，
愧爾東西南北人。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
人日这天题诗寄到草堂，遥遥地怜念故人、思念故乡。 柳条摆弄着颜色，不忍心去看；梅花开满枝头，白白地令人断肠。 身在远方的藩镇，什么政事也参与不上；心里怀着百样忧虑、千般思虑。 今年人日白白地互相想念，明年人日又知道各人在什么地方？ （我）像高卧东山那样一卧三十年，哪里想到凭书剑在风尘中老去。 如今老态龙钟，还愧居二千石之位，惭愧面对你们这些东西南北奔走的人。
注释
人日：正月初七日。 杜二拾遗：杜甫，排行第二，曾任左拾遗。 东山：用谢安高卧东山之典，喻隐居不仕。 忝（tiǎn）：谦辞，有愧于。 二千石：汉代郡守一级的俸禄，此指刺史之职。
赏析
此诗是寄给杜甫的怀友之作。前四句由「人日题诗」落笔，遥怜故人而兼思故乡；柳色梅花本是春信，却「不忍见」「空断肠」，以美景反衬愁怀，一见思念之切。中四句自诉身世：身在远藩、无所预闻，心怀百忧千虑，又叹今年人日空自相忆，明年人日不知身在何处，把宦游漂泊的惶惑写到极处。末四句以谢安卧东山自比而无其遇，书剑竟老于风尘；身居二千石而自觉有愧，结句「愧尔东西南北人」，把对奔走天涯的友人的敬意与自愧身居高位无所建白的心情一并道出。全诗直抒胸臆，语浅情深，「今年……明年……」的咏叹句式更添低回不尽之感。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 high。