送李儋

[唐] 韦应物 · 诗按句式推定：十言七句

有平仄 AI 解说

简体

别离何从生，

乃在亲爱中。

反念行路子，

拂衣自西东。

日昃不留宴，

严车出崇墉。

行游非所乐，

端忧道未通。

春野百卉发，

清川思无穷。

芳时坐离散，

世事谁可同。

归当掩重关，

默默想音容。

繁體

別離何從生，

乃在親愛中。

反念行路子，

拂衣自西東。

日昃不留宴，

嚴車出崇墉。

行遊非所樂，

端憂道未通。

春野百卉發，

清川思無窮。

芳時坐離散，

世事誰可同。

歸當掩重關，

默默想音容。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

别离从何处产生，就在亲近相爱的人之中。反过来想到那远行的人，拂袖而各自西东。日头偏西也不能久留宴席，整备车马驶出高峻的城墙。远行出游本非所乐，正因忧虑前路未通。春天的原野上百花开放，清澈的河川引人思绪无穷。美好的时节里却坐视离散，世间之事谁能与我同心。归来后当掩上重重门户，默默地回想你的音容。

注释

日昃（zè）：太阳偏西。昃，日西斜。严车：整备车马。严，整饬、收拾。崇墉（yōng）：高墙，此处指高大的城墙。墉，城墙。百卉（huì）：百草，各种花草。卉，草的总称。端忧：正忧虑。端，正。重关：重重门户。关，门闩，代指门户。

赏析

这是一首送别诗。开篇以设问立论，指出离别之苦正生于「亲爱」之中，越亲近越难舍，一语点破全篇情感根源。接着由己及人，写远行者拂衣东西、日昃难留、车马出城，以行程的急促反衬留恋之情。「行游非所乐，端忧道未通」承上，道出远行本非本愿，只因前路未明，忧思更深。第五联动以春野百花、清川莽莽之景，乐景写哀，「芳时坐离散」把良辰与离散并置，愈显世事难同、知音难觅。结尾设想归后闭门默想音容，以静写思，情致绵长。全诗以议论起、以写景承、以相思结，情感层层推进，真挚而沉郁。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:11:01。

韦应物

唐737—792

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香埽地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间为太学生，始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出为滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。

查看作者全部作品