金陵送张十一再游东吴金陵送張十一再遊東吳
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
张翰黄花句，
风流五百年。
谁人今继作，
夫子世称贤。
再动游吴棹，
还浮入海船。
春光白门柳，
霞色赤城天。
去国难为别，
思归各未旋。
空馀贾生泪，
相顾共悽然。
繁體
張翰黃花句，
風流五百年。
誰人今繼作，
夫子世稱賢。
再動遊吳棹，
還浮入海船。
春光白門柳，
霞色赤城天。
去國難爲別，
思歸各未旋。
空餘賈生淚，
相顧共悽然。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
张翰「黄花」那样的诗句，风流流传了五百年。如今是谁能继续写出，先生被世人称作贤才。又一次摇动游吴的船桨，还要浮舟乘入海的船。春光里是白门的杨柳，霞色中是天台赤城的天空。离开故国难以分别，思念归乡却各自都未回还。徒然剩下贾谊那样的眼泪，彼此相看一同凄然。
注释
张翰：西晋吴郡人，因见秋风起而思吴中莼菜、鲈鱼，遂弃官归乡。 黄花句：所指未详，当为张翰旧句。（存疑） 白门：六朝时建康（今江苏南京）宣阳门，代指金陵。 赤城：山名，在今浙江天台，土色皆赤。 贾生：贾谊，西汉人，曾被贬长沙，此借指迁谪之悲。 张十一：名不详。
赏析
此为金陵送别之作。首四句以张翰之典起兴，赞张十一有前贤之风流，以「五百年」之久与「今继作」相呼应，把送别对象置于历史脉络中，抬高了友人的位置。中二联写行踪与景象：「再动」「还浮」见其屡游东吴，「白门柳」「赤城天」两处地名一近一远，把金陵的春光与浙东的霞色并置，色调明丽，暗含相送一路的关切。后四句转入离情，「去国」「思归」写二人同有羁旅之思，「贾生泪」借古人写迁谪之悲，末以「凄然」收束，情辞恳切。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:11:01。