侠客行 俠客行
其他版本（同题同作者异文）
简体
赵客缦胡缨，
吴钩霜雪明。
银鞍照白马，
飒沓如流星。
十步杀一人，
千里不留行。
事了拂衣去，
深藏身与名。
闲过信陵饮，
脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，
持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，
五岳倒为轻。
眼花耳热后，
意气素霓生。
救赵挥金槌，
邯郸先震惊。
千秋二壮士，
烜赫大梁城。
纵死侠骨香，
不惭世上英。
谁能书阁下，
白首太玄经。
繁體
趙客縵胡纓，
吳鈎霜雪明。
銀鞍照白馬，
颯沓如流星。
十步殺一人，
千里不留行。
事了拂衣去，
深藏身與名。
閒過信陵飲，
脫劍膝前橫。
將炙啖朱亥，
持觴勸侯嬴。
三杯吐然諾，
五嶽倒爲輕。
眼花耳熱後，
意氣素霓生。
救趙揮金錘，
邯鄲先震驚。
千秋二壯士，
烜赫大梁城。
縱死俠骨香，
不慚世上英。
誰能書閣下，
白首太玄經。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明：赵地侠客系着粗缨，吴钩宝剑如霜雪明亮。银鞍照白马，飒沓如流星：银鞍映白马，飞驰如流星。十步杀一人，千里不留行：十步之内杀一人，千里独行无所阻。事了拂衣去，深藏身与名：事成拂衣而去，深藏身名。闲过信陵饮，脱剑膝前横：闲时过信陵园中饮酒，脱剑横放膝前。将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴：拿烤肉请朱亥，举杯劝侯嬴。三杯吐然诺，五岳倒为轻：三杯酒下吐露诺言，五岳倒下也不算重。眼花耳热后，意气素霓生：眼花耳热之后，意气如白虹升起。救赵挥金槌，邯郸先震惊：救赵挥动金槌，邯郸先受震动。千秋二壮士，烜赫大梁城：千秋二壮士，威名显赫于大梁城。纵死侠骨香，不惭世上英：纵死侠骨犹香，不愧世间英雄。谁能书阁下，白首太玄经：谁愿在阁下白头钻研《太玄经》？
注释
缦胡缨：粗而无纹的冠带，指侠客装束。 信陵：信陵君无忌，战国四公子之一。 朱亥、侯嬴：信陵君门下勇士与谋士，助窃符救赵。 太玄经：汉扬雄所著哲学书，代指闭门著述。
赏析
《侠客行》借战国信陵君门下朱亥、侯嬴救赵之事，抒李白对任侠精神的倾慕。前六句写侠客之装束、剑马、武艺与功成不居；中幅以『闲过信陵饮』转入结交豪俊、一诺千金的意气；末以『纵死侠骨香』『不惭世上英』标举侠者风骨，结以不屑『白首太玄经』的弃文尚武之志。全诗气势奔放，音节铿锵，于任侠中见诗人慷慨自负、不甘沉沦之心。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:36:30 · 置信度 high。