金陵送张十一再游东吴金陵送張十一再遊東吳

[唐] 李白 · 诗 按句式推定：十言六句

有平仄 AI 解说

简体

张翰黄花句，

风流五百年。

谁人今继作，

夫子世称贤。

再动游吴櫂，

还浮入海船。

春光白门柳，

霞色赤城天。

去国难为别，

思归各未旋。

空余贾生泪，

相顾共凄然。

繁體

張翰黃花句，

風流五百年。

誰人今繼作，

夫子世稱賢。

再動游吳櫂，

還浮入海船。

春光白門柳，

霞色赤城天。

去國難爲別，

思歸各未旋。

空餘賈生淚，

相顧共悽然。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

张翰咏黄花的诗句，风流了五百年。 如今谁人继承其作，夫子为当世称贤。 再次挥动游吴的船桨，还乘浮海的船。 春光是白门的柳色，霞色是赤城的天。 离开国都难以为别，思归而各自未还。 空余贾生的泪水，相顾共同凄然。

注释

张翰：西晋吴郡人，字季鹰。此处借指张十一，切其姓。 黄花句：张翰《杂诗》有「黄花如散金」之句。 白门：金陵西门，代指金陵。 赤城：赤城山，在今浙江天台，山石色赤。 贾生：西汉贾谊，才高遭谗被贬，后世以「贾生泪」喻不遇之悲。

赏析

以张翰起笔，既切张姓，又以东吴风雅相推许：「黄花句」风流五百年，而今谁堪继作？直以「夫子世称贤」作答，誉之甚高。中间两联写友人再度游吴的行程与沿途风光：春光白门柳、霞色赤城天，设色明丽，见出游兴之浓。尾联陡然转悲：去国难别、思归未旋，同怀羁旅之感，遂引贾生之泪作结，「相顾共凄然」把两人共同的失意与惜别和盘托出。全诗由赞许而入惜别，前扬后抑，情致跌宕。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:28:32。

李白

唐701—762

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱𫖇。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。

查看作者全部作品