别中都明府兄別中都明府兄

[唐] 李白 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

吾兄诗酒继陶君,

试宰中都天下闻。

东楼喜奉连枝会,

南陌愁为落叶分。

城隅渌水明秋日,

海上青山隔暮云。

取醉不辞留夜月,

雁行中断惜离群。

繁體

吾兄詩酒繼陶君,

試宰中都天下聞。

東樓喜奉連枝會,

南陌愁爲落葉分。

城隅淥水明秋日,

海上青山隔暮雲。

取醉不辭留夜月,

雁行中斷惜離羣。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

我的兄长以诗酒继承陶渊明,试任中都县令而天下闻名。在东楼欢喜地奉陪兄弟相聚,在南陌却愁苦地如落叶般分别。城角的绿水映明秋日,海上的青山隔着暮云。取醉不辞挽留夜月,如雁行中断而痛惜离群。

注释

中都:唐县名,治所在今山东汶上。 明府:唐人对县令的尊称。 陶君:陶渊明。 连枝:连理枝,比喻兄弟。 雁行(háng):雁飞成行,比喻兄弟有序。

赏析

此诗为别兄之作。首联赞兄长以诗酒继承陶渊明之风,试宰中都而天下闻名,既称其才,又点其职。颔联东楼聚首之喜、南陌落叶之分,一喜一愁,写出兄弟相聚与远别的对照。颈联城隅渌水、海上青山,以明丽秋日与隔断暮云写景,暗寓离别阻隔之意。尾联取醉留月,以雁行中断、痛惜离群作结,以雁喻兄弟,情致缠绵。全诗工整雅致,于称美与惜别间见手足深情,是太白集中温厚的一路。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:11:00。

李白

唐701—762

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡)昌隆县(712年更名为昌明县),祖籍陇西郡成纪县(今甘肃天水市秦安县)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂,享年61岁。其墓在安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看作者全部作品