我身

[唐] 白居易 · 诗 按句式推定:十言九句

有平仄 AI 解说

简体

我身何所似,

似彼孤生蓬。

秋霜翦根断,

浩浩随长风。

昔游秦雍间,

今落巴蛮中。

昔为意气郎,

今作寂寥翁。

外貌虽寂莫,

中怀颇冲融。

赋命有厚薄,

委心任穷通。

通当为大鹏,

举翅摩苍穹。

穷则为鹪鹩,

一枝足自容。

苟知此道者,

身穷心不穷。

繁體

我身何所似,

似彼孤生蓬。

秋霜翦根斷,

浩浩隨長風。

昔游秦雍間,

今落巴蠻中。

昔爲意氣郎,

今作寂寥翁。

外貌雖寂莫,

中懷頗沖融。

賦命有厚薄,

委心任窮通。

通當爲大鵬,

舉翅摩蒼穹。

窮則爲鷦鷯,

一枝足自容。

苟知此道者,

身窮心不窮。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

我的身影像什么,像那独自生长的蓬草。秋霜剪断它的根,浩浩荡荡随长风飘转。从前游历在秦雍之间,如今落在巴蛮之地。从前是意气昂扬的郎官,如今作个寂寥老翁。外貌虽然寂寞,内心颇为冲淡平和。天赋的命数有厚有薄,委心听任穷困显达。显达就当大鹏,举起翅膀上摩苍天。穷困就作鹪鹩,一根树枝足以容身。如果懂得这个道理的人,身困而心不穷。

注释

蓬:蓬草,枯后根断,随风飞转,亦称飞蓬。 秦雍(yōng):秦地雍州,指关中长安一带。 冲融:冲淡平和。 鹪鹩(jiāo liáo):小鸟。《庄子·逍遥游》:「鹪鹩巢于深林,不过一枝。」 大鹏:《庄子·逍遥游》中举翅摩天的大鸟,喻显达。

赏析

以孤生蓬自喻起笔,秋霜断根、随风漂泊,正写贬谪漂零之状;昔今两联对比,秦雍与巴蛮、意气郎与寂寥翁判然两世,身世之慨尽在对照之中。后半转出旷达:命数厚薄委心任之,通则大鹏摩天,穷则鹪鹩一枝,两喻皆本庄子逍遥之旨,将出处进退安顿得自在;外貌寂寞而中怀冲融,正以内心自足化解身世飘零。身穷心不穷一语收束全篇,是诗人于困顿中以道自适、自我排遣精神的写照。全诗议论与比喻相生,语平而志坚。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:02。

白居易

唐772—846

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。长庆集诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。长庆集诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐天,其先太原人,后迁居下邽。贞元十六年擢进士第,元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗,出为江州司马,历刺杭、苏二州,以刑部尚书致仕。会昌六我卒,年七十五。补诗二首。(复出一首)

查看作者全部作品