北亭

[唐] 白居易 · 诗 按句式推定:十言十二句

有平仄 AI 解说

简体

庐宫山下州,

湓浦沙边宅。

宅北倚高冈,

迢迢数千尺。

上有青青竹,

竹间多白石。

茅亭居上头,

豁达门四辟。

前楹卷帘箔,

北牖施床席。

江风万里来,

吹我凉淅淅。

日高公府归,

巾笏随手掷。

脱衣恣搔首,

坐卧任所适。

时倾一杯酒,

旷望湖天夕。

口咏独酌谣,

目送归飞翮。

慙无出尘操,

未免折腰役。

偶获此闲居,

谬似高人迹。

繁體

廬宮山下州,

湓浦沙邊宅。

宅北倚高岡,

迢迢數千尺。

上有青青竹,

竹間多白石。

茅亭居上頭,

豁達門四闢。

前楹卷簾箔,

北牖施牀席。

江風萬里來,

吹我涼淅淅。

日高公府歸,

巾笏隨手擲。

脫衣恣搔首,

坐臥任所適。

時傾一杯酒,

曠望湖天夕。

口詠獨酌謠,

目送歸飛翮。

慙無出塵操,

未免折腰役。

偶獲此閑居,

謬似高人跡。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

庐宫山下一州之地,湓浦沙边的住宅。 住宅北面倚着高冈,远远绵延数千尺。 冈上生着青青的竹子,竹子间多白色的石头。 茅亭建在高处顶端,四面开门豁然通达。 前檐卷起帘箔,北窗安设床席。 江风从万里外来,吹得我凉意淅淅。 日头高了从公府归来,头巾手笏随手抛掷。 脱去衣服随意搔首,或坐或卧任凭所适。 时时倾一杯酒,旷然远望湖天日夕。 口中吟咏独酌的歌谣,目光送别归飞的鸟翮。 惭愧没有超脱尘俗的操守,未能免去折腰的差役。 偶然获得这一处闲居,荒谬地好似高人的行迹。

注释

湓浦:水名,在今江西九江,流入长江。 牖(yǒu):窗户。 巾笏(hù):头巾与手板,官员服饰之物。 翮(hé):鸟翅上的硬羽,代指飞鸟。 折腰:用陶渊明不肯为五斗米折腰事,指屈身供职。

赏析

诗咏北亭闲居之乐。前半自宅址高冈写起,竹石茅亭、卷帘施席,铺垫出居高临旷之势;中段写公府归来,巾笏随手掷、脱衣恣搔首,公退后的散诞跃然纸上,与江风万里、湖天日夕的旷远景色相接,倾酒咏谣、目送归鸟,闲适至矣。结尾陡转:自惭无出尘之操,犹有折腰之役,此闲居不过“谬似高人迹”,自嘲中藏着身在官籍、心慕江湖的矛盾,使一味的闲适顿生波澜,亦见其真诚不伪。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:01。

白居易

唐772—846

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。长庆集诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,征为主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。长庆集诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐天,其先太原人,后迁居下邽。贞元十六年擢进士第,元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗,出为江州司马,历刺杭、苏二州,以刑部尚书致仕。会昌六我卒,年七十五。补诗二首。(复出一首)

查看作者全部作品