寄同病者
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
三十生二毛，
早衰为沈疴。
四十官七品，
拙宦非由他。
年颜日枯槁，
时命日蹉跎。
岂独我如此，
圣贤无奈何。
回观亲旧中，
举目尤可嗟。
或有终老者，
沈贱如泥沙。
或有始壮者，
飘忽如风花。
穷饿与夭促，
不如我者多。
以此反自慰，
常得心平和。
寄言同病者，
回叹且为歌。
繁體
三十生二毛，
早衰爲沈痾。
四十官七品，
拙宦非由他。
年顏日枯槁，
時命日蹉跎。
豈獨我如此，
聖賢無奈何。
回觀親舊中，
舉目尤可嗟。
或有終老者，
沈賤如泥沙。
或有始壯者，
飄忽如風花。
窮餓與夭促，
不如我者多。
以此反自慰，
常得心平和。
寄言同病者，
回嘆且爲歌。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
三十岁就生出斑白的头发，早衰是因为重病。 四十岁才做七品官，不善为官并非别的原因。 年岁容颜一天天枯槁，时运命运一天天蹉跎。 难道只有我这样，圣贤也无可奈何。 回头看亲戚故旧之中，举目看去更加可叹。 有的人终老一生，沉沦微贱如同泥沙。 有的人正当壮年，却飘忽消逝如同风中落花。 穷困饥饿与短命早死，不如我的人很多。 因此反过来自我安慰，常能使内心和平。 寄言给同病相怜的人，回头叹息权且作歌。
注释
二毛：黑白两色头发，指头发斑白。 沈疴（chén kē）：重病。沈，同「沉」。 拙宦：不善于做官。 时命：时运与命运。 蹉跎（cuō tuó）：虚度、失意。 夭促：短命早死。
赏析
此为慰人兼自慰之作。开篇以三十白发、四十七品自述早衰薄宦，继以年颜枯槁、时命蹉跎推进一层，再以「圣贤无奈何」加以宽解，语气一转。中段回观亲旧，见有终老沉贱如泥沙者，有壮年飘忽如风花者，穷饿夭促更不如己者甚多，遂以「不如我者多」反自安慰，得心平和。末以寄言同病者、回叹为歌收束。借比较以自宽，说理浅近，旷达中实含辛酸，是白居易排遣之作的典型笔法。语虽旷达，实含无奈，读来令人酸楚。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:04:14。