寄李十一建

[唐] 白居易 · 诗 按句式推定：十言十七句

有平仄 AI 解说

简体

外事牵我形，

外物诱我情。

李君别来久，

褊恡从中生。

忆昨访君时，

立马扣柴荆。

有时君未起，

穉子喜先迎。

连步笑出门，

衣飜冠或倾。

埽阶苔纹绿，

拂榻藤阴清。

家酝及春熟，

园葵乘露烹。

看山东亭坐，

待月南原行。

门静唯鸟语，

坊远少鼓声。

相对尽日言，

不及利与名。

分手来几时，

明月三四盈。

别时残花落，

及此新蝉鸣。

芳岁忽已晚，

离抱怅未平。

岂不思命驾，

吏职坐相萦。

前时君有期，

访我来山城。

心赏久云阻，

言约无自轻。

相去幸非远，

走马一日程。

繁體

外事牽我形，

外物誘我情。

李君別來久，

褊恡從中生。

憶昨訪君時，

立馬扣柴荆。

有時君未起，

穉子喜先迎。

連步笑出門，

衣飜冠或傾。

埽階苔紋綠，

拂榻藤陰清。

家醞及春熟，

園葵乘露烹。

看山東亭坐，

待月南原行。

門靜唯鳥語，

坊遠少鼓聲。

相對盡日言，

不及利與名。

分手來幾時，

明月三四盈。

別時殘花落，

及此新蟬鳴。

芳歲忽已晚，

離抱悵未平。

豈不思命駕，

吏職坐相縈。

前時君有期，

訪我來山城。

心賞久云阻，

言約無自輕。

相去幸非遠，

走馬一日程。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

身外之事牵累我的形骸，身外之物诱惑我的情性。 李君分别以来已久，褊狭吝啬之心从中生出。 回忆从前拜访你的时候，立马叩响柴门。 有时你还没有起床，幼小的孩子欢喜着先来迎接。 你连步笑着走出门来，衣襟翻飞帽子也倾侧。 扫拭台阶苔纹青绿，拂拭坐榻藤荫清凉。 家酿的酒到春天成熟，园中葵菜乘着带露烹煮。 坐在东亭看山，走到南原等待月亮。 门庭安静只有鸟语，坊巷偏远少有鼓声。 相对畅谈整日，谈不到利与名。 分手以来有多少时候，明月已经三四次圆。 分别时残花正在凋落，到现在新蝉已经鸣叫。 美好的岁月忽然已晚，离别的怀抱怅然未平。 难道不想命驾前往，只是吏职相缠不得脱身。 前些时候你曾有约言，要来访我这座山城。 心中期赏的会面久已受阻，说定的话不可自己轻弃。 相距幸而并不远，纵马只须一日的路程。

注释

褊恡（biǎn lìn）：心胸褊狭鄙吝，恡同“吝”。 柴荆：柴门，指贫者居所。 穉（zhì）：同“稚”，幼小。 家酝（yùn）：家中自酿的酒。 命驾：命人驾车，动身前往探望。

赏析

这是寄怀友人之作。开篇以外事牵形、外物诱情起，言别后心生褊吝，从反面见出友人对性情之涵养；中段追忆昔日过访：稚子先迎、笑语出门、扫阶拂榻、家酝园葵、看山待月、终日不谈名利，一连串生活细节写尽知己相与之乐。后半转入眼前：月已三四盈、残花落而新蝉鸣，芳岁忽晚而离抱未平，欲命驾又为吏职所萦，末以相去不远、一日可达作结，企盼重聚之意呼之欲出。全诗以忆昔衬今别，情深语切。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:01。

白居易

唐772—846

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐天，其先太原人，后迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗，出为江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）

查看作者全部作品