青冢

[唐] 白居易 · 诗按句式推定：十言十六句

有平仄 AI 解说

简体

上有饥鹰号，

下有枯蓬走。

茫茫边雪里，

一掬沙培𪣻。

传是昭君墓，

埋闭蛾眉久。

凝脂化为泥，

铅黛复何有。

唯有阴怨气，

时生坟左右。

郁郁如苦雾，

不随骨销朽。

妇人无他才，

荣枯系妍否。

何乃明妃命，

独悬画工手。

丹青一诖误，

白黑相纷纠。

遂使君眼中，

西施作嫫母。

同侪倾宠幸，

异类为配偶。

祸福安可知，

美颜不如丑。

何言一时事，

可戒千年后。

特报后来姝，

不须倚眉首。

无辞插荆钗，

嫁作贫家妇。

不见青冢上，

行人为浇酒。

繁體

上有飢鷹號，

下有枯蓬走。

茫茫邊雪裏，

一掬沙培塿。

傳是昭君墓，

埋閉蛾眉久。

凝脂化爲泥，

鉛黛復何有。

唯有陰怨氣，

時生墳左右。

鬱鬱如苦霧，

不隨骨銷朽。

婦人無他才，

榮枯繫妍否。

何乃明妃命，

獨懸畫工手。

丹青一詿誤，

白黑相紛糾。

遂使君眼中，

西施作嫫母。

同儕傾寵幸，

異類爲配偶。

禍福安可知，

美顏不如醜。

何言一時事，

可戒千年後。

特報後來姝，

不須倚眉首。

無辭插荆釵，

嫁作貧家婦。

不見青冢上，

行人爲澆酒。

仄仄平平○，仄仄平平仄。平平平仄仄，仄仄平○仄。 ○仄○平仄，平仄平平仄。 ○平仄平○，平仄仄平仄。仄仄平仄仄，平平○仄仄。仄仄○仄仄，仄平仄平仄。仄平平平平，平平仄平仄。平仄平平仄，仄平仄平仄。平平仄仄仄，仄仄○平仄。仄仄平仄○，平仄仄平仄。平平平仄仄，仄仄平仄仄。仄仄平仄平，仄平仄○仄。平平仄平仄，仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平仄平仄。平平仄平平，仄仄平平仄。仄仄平仄仄，○平平平仄。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

上面有饥饿的鹰在号叫，下面有枯干的蓬草在滚动。在茫茫的边地雪中，一座一捧沙似的小土丘。传说这是王昭君的坟墓，掩埋闭藏美人已经很久。凝脂般的肌肤化为泥土，铅粉黛墨又还剩下什么。只有阴郁的怨气，时常产生在坟墓的左右。浓盛得像苦雾，不随尸骨一起消磨腐朽。妇人没有别的才能，荣辱全靠容貌的美丑。为何明妃的命运，独独悬在画工手里。画像一旦被欺骗误画，白与黑便相互纷乱。于是使君王眼中，把西施看作嫫母。同辈的人尽得宠幸，异族却做了配偶。祸福哪里能预知，美貌反不如丑陋。何必说一时之事，可以警戒千年之后。特地报知后来的美女，不必倚仗眉毛容颜。不要推辞插上荆钗，嫁作贫家的媳妇。没看见青冢之上，行人为它洒酒祭奠。

注释

青冢：王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特南，传说冢上草青，故名。培塿（póu lǒu）：小土丘。蛾眉：细长的眉毛，代指美女，此指王昭君。铅黛：铅粉与黛墨，妇女梳妆用品。嫫母（mó mǔ）：传说黄帝之妃，貌丑而有德，后为丑女代称。诖误（guà wù）：贻误、欺骗，此指画工画像失实。

赏析

此为咏史怀古之作。前段以饥鹰号、枯蓬走、边雪茫茫、小冢如掬沙写青冢荒寒，继写凝脂化泥、铅黛无存，唯余阴怨之气如苦雾不随骨朽，苍凉入骨。中段转入议论，谓妇人荣枯全系妍否，而明妃之命竟独悬于画工之手，丹青一误则黑白颠倒、西施作嫫母，直指以貌取人之弊。末段以「可戒千年后」立劝，告后来美女不必倚仗眉首之色，甘插荆钗、嫁作贫妇，因为青冢之上犹有行人浇酒。借古讽世，托意深远。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:04:14。

白居易

唐772—846

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐天，其先太原人，后迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗，出为江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）

查看作者全部作品