沁园春沁園春

暖日高城

[宋] 秦观 · 词

AI 解说

简体

暖日高城,

东风旧侣,

共约寻芳。

正南浦春回,

东冈寒退;

粼粼鸭绿,

袅袅鹅黄。

柳下观鱼,

沙边听鸟,

坐久时生杜若香。

绮陌上,

见踏青挑菜,

游女成行。

人间今古堪伤。

春草春花梦几场。

忆淮海当年,

英豪满座;

词翻鲍谢,

字压钟王。

今日重来,

昔人何在,

把笔兰皋思欲狂。

对丽景,

且莫思往事,

一醉斜阳。

繁體

暖日髙城,

東風舊侶,

共約尋芳。

正南浦春回,

東岡寒退;

粼粼鴨緑,

裊裊鵝黃。

柳下觀魚,

沙邊聽鳥,

坐久時生杜若香。

綺陌上,

見踏靑挑菜,

遊女成行。

人間今古堪傷。

春草春花夢幾場。

憶淮海當年,

英豪滿座;

詞翻鮑謝,

字壓鍾王。

今日重來,

昔人何在,

把筆蘭皋思欲狂。

對麗景,

且莫思往事,

一醉斜陽。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

暖日照着高城,东风如同旧日的伴侣,一同相约去寻芳。正当南浦春回、东冈寒意消退;碧绿的水波粼粼,嫩黄的柳丝袅袅。柳下观鱼,沙边听鸟,坐得久了,时时生出杜若的香气。繁华的街道上,只见踏青挑菜的游女结队成行。 人间的古往今来实在令人感伤。春草春花,如同做过几场梦。回忆淮海当年,英豪满座;词藻压倒鲍照、谢灵运,书法压过钟繇、王羲之。今日重来,昔人何在?在兰皋上执笔,思绪几乎要发狂。面对这美好的景致,且不要去思量往事,就着一抹斜阳痛饮一场吧。

注释

南浦:南面的水边,古诗中送别之地的代称,语本《楚辞·九歌》。 鸭绿:形容水色碧绿如鸭头之色;鹅黄:形容初春柳色嫩黄如雏鹅。 杜若:香草名,多生于水边,古人以为有香气。 鲍谢:指南朝诗人鲍照、谢灵运。 钟王:指书法家钟繇、王羲之。

赏析

上片铺写春景:暖日、东风、南浦东冈,以「粼粼鸭绿,袅袅鹅黄」敷色,柳下观鱼、沙边听鸟,游女成行,一片明媚欢愉,声色俱备。下片骤转「人间今古堪伤」,以春草春花作梦,忆淮海当年英豪满座、词压鲍谢、字压钟王,今昔对照,盛衰之感顿生。「把笔兰皋思欲狂」直泻悲情,结句「一醉斜阳」以旷达自掩。全词以乐景起、哀情结,今昔跌宕,铺叙与抒情相济,是吊古伤今之法的典型。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:04:14。

秦观

宋1049—1100

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元祐二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召为秘书省校对黄本书籍(《续资治通鉴长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出为杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《后集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗,以宋乾道高邮军学刻《淮海集》(藏日本内阁文库)为底本,原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本(简称谢本,藏北京图书馆,残存二至十一卷,四十卷,后集一至四卷)、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》(简称文本,藏北京图书馆)、明鄂州张𫄧刻本(简称张本)、清高邮王敬之刻本(简称王本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗编为第十六卷。

查看作者全部作品