分司

[唐] 白居易 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

散秩留司殊有味，

最宜病拙不才身。

行香拜表为公事，

碧洛青嵩当主人。

已出闲游多到夜，

却归慵卧又经旬。

钱唐五马留三匹，

还拟骑游搅扰春。

繁體

散秩留司殊有味，

最宜病拙不才身。

行香拜表爲公事，

碧洛青嵩當主人。

已出閑遊多到夜，

却歸慵臥又經旬。

錢唐五馬留三匹，

還擬騎遊攪擾春。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

散官闲职留任分司别有一番滋味，最适宜多病笨拙、没有才能之身。行香拜表算是公事，碧绿的洛水、青青的嵩山以我为主人。出外闲游常常到夜里，归来慵懒而卧又过了十天。杭州的太守五马留下三匹，还打算骑着游乐去打扰春光。

注释

散秩：无固定职守的散官。 留司：分司留任于陪都（白居易时分司东都洛阳）。 行香拜表：上香、上表，皆属礼节性公务。 碧洛青嵩：洛水与嵩山，指洛阳一带山水。 经旬：经过十天。 钱唐五马：指任杭州刺史（钱唐即钱塘）时所乘之马，太守驾五马。

赏析

此诗写分司闲职之乐与自得之情。首联「散秩留司殊有味」一句总领，「最宜病拙不才身」以自嘲写相宜，语带诙谐。颔联「行香拜表」为公事之简，「碧洛青嵩当主人」以山水为主人，写出闲官风致。颈联写闲游至夜、归卧经旬，见其散漫自在。尾联「钱唐五马留三匹」，以骑游搅扰春光作结，风趣横生。全诗以散官之闲写自适之趣，议论与写景交融，白描中见情致，然亦不无寄慨。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:04:13。

白居易

唐772—846

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐天，其先太原人，后迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗，出为江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）

查看作者全部作品