早朝

[唐] 王维 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

早朝40 字

简体

柳暗百花明，

春深五凤城。

城乌睥睨晓，

宫井辘轳声。

方朔金门侍，

班姬玉辇迎。

仍闻遣方士，

东海访蓬瀛。

繁體

柳暗百花明，

春深五鳳城。

城烏睥睨曉，

宮井轆轤聲。

方朔金門侍，

班姬玉輦迎。

仍聞遣方士，

東海訪蓬瀛。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

柳色深暗，百花明艳；春深时节，京城五凤之城。城上乌鸦迎着晓色，宫井上传来辘轳的汲水声。东方朔在金门侍驾，班姬在玉辇旁迎候。又听说派遣方士，到东海去寻访蓬莱、瀛洲。

注释

五凤城：指京城长安。 睥睨（pìnì）：城上女墙。 辘轳：井上汲水的滑车。 方朔：东方朔，汉武帝时侍臣，借指近侍。 班姬：班倢伃，汉成帝宫人，借指妃嫔。 蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中海中仙山。

赏析

首联柳暗花明互文，以春深王城起笔，气象华整。颔联城乌映晓、宫井传声，一写视听、一写晨昏，将早朝之前的宫中清晨写得静谧而有生气，声色皆带宫廷气息。颈联连用东方朔、班姬两汉代人物，以古映今，铺陈侍驾迎銮之盛，对仗精工。尾联仍闻一转，落到遣方士访仙山，于盛世朝仪中微露讽意，不落颂体俗套。全诗典重而含远致，是王维应制一路中兼有寄托的代表作。全诗由景及人、由今及古，章法谨严而讽喻自在。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 16:57:22。

王维

唐701—761

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，著壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。

查看作者全部作品