寄韩谏议注 寄韓諫議注
简体
今我不乐思岳阳，
身欲奋飞病在床。
美人娟娟隔秋水，
濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白，
青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗，
或骑麒麟翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾落，
影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆，
羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子，
恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安，
帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢，
色难腥腐餐枫香。
周南留滞古所惜，
南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水，
焉得置之贡玉堂。
繁體
今我不樂思岳陽，
身欲奮飛病在牀。
美人娟娟隔秋水，
濯足洞庭望八荒。
鴻飛冥冥日月白，
青楓葉赤天雨霜。
玉京羣帝集北斗，
或騎麒麟翳鳳凰。
芙蓉旌旗煙霧落，
影動倒景搖瀟湘。
星宮之君醉瓊漿，
羽人稀少不在旁。
似聞昨者赤松子，
恐是漢代韓張良。
昔隨劉氏定長安，
帷幄未改神慘傷。
國家成敗吾豈敢，
色難腥腐餐楓香。
周南留滯古所惜，
南極老人應壽昌。
美人胡爲隔秋水，
焉得置之貢玉堂。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
如今我不快乐，思念岳阳（的你），身子想奋飞而去，病却困在床上。美人风姿娟秀，隔着秋水，在洞庭濯足，遥望八方荒远之地。鸿雁飞向高远的天空，日月皎白，青枫叶子红了，天上降下霜。玉京的众天帝聚集在北斗，有的骑麒麟，有的乘凤凰。芙蓉装饰的旌旗在烟雾中飘落，天上的倒影晃动，摇漾着潇湘。星宫的仙君醉饮琼浆，羽衣仙人稀少，不在身旁。好像听说往日的赤松子，恐怕就是汉代的韩地张良。昔日随刘氏平定长安，运筹帷幄之心未改，神情却惨然哀伤。国家的成败我岂敢不问，面对腥腐的浊世露出难色，只愿餐食枫香。（像太史公那样）留滞周南是古人所惋惜的，南极老人星应当长寿昌盛。美人为什么隔着秋水，怎样才能把他荐置于玉堂之上。
注释
韩谏议注：谏议大夫韩注，杜甫友人。 玉京：道教所说天帝所居之都。 倒景：道家谓天上极高处，日光下照而景影倒悬。 赤松子：传说中的上古仙人，相传张良功成后欲从之游。 周南留滞：用汉代太史公留滞周南不得与封禅事，喻贤者被弃置。 南极老人：老人星，古以为主寿昌之星。
赏析
此诗以寄友人韩谏议为题，用仙家意象寄托劝勉。起四句写自己不乐思友、隔秋水相望，以鸿飞冥冥、青枫雨霜渲染清冷。中段忽入玉京群帝、芙蓉旌旗的仙境，暗喻朝中显贵济济而贤者见弃，羽人稀少不在旁语意双关。以下以赤松子拟韩注、以张良拟其功成身退，帷幄未改神惨伤写其虽处江湖仍系心国事，色难腥腐餐枫香写其不肯同流而思高蹈。末段引周南留滞之典致惋惜，并以焉得置之贡玉堂作结，殷切希望贤者重归朝廷。全诗融史事与仙话于一炉，郁勃深婉。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:27 · 置信度 medium。