洞庭湖

[唐] 元稹 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄

简体

人生除泛海,

便到洞庭波。

驾浪沉西日,

吞空接曙河。

虞巡竟安在,

轩乐讵曾过。

唯有君山下,

狂风万古多。

繁體

人生除泛海,

便到洞庭波。

駕浪沉西日,

吞空接曙河。

虞巡竟安在,

軒樂詎曾過。

唯有君山下,

狂風萬古多。

解说 整理本

题解

《洞庭湖》是唐代诗人元稹创作的五言律诗。此诗前两联写洞庭波的浩荡声势,第三联写关于洞庭湖的传说,且对此隐隐表示怀疑以衬托洞庭波的险恶。最后一联写君山之下的狂风怒号、浊浪滔天“万古多”,含蓄地表达了作者自己被贬谪后的隔世之感。全诗通篇以写景的形式贯穿,但其中寓含的情感非常深沉,达到了景与情的和谐统一。

译文

人生中见过的壮观场面,除了大海的浪涛外,就是洞庭湖的波浪了。 西边的太阳驾着洞庭湖的大浪就此沉没,东边却又连接着拂晓的银河。 传说舜帝南巡到君山,黄帝张乐于洞庭湖,其遗址现今在哪呢。 只望见君山之下,狂风怒号、浊浪滔天,自古以来就一直存在。

注释

洞庭湖:古称云梦、九江和重湖,处于长江中游荆江南岸,其名始于春秋、战国时期,因湖中洞庭山(即今君山)而得名。 曙河:拂晓的银河。 “虞巡”二句:《史记·五帝本纪》载“(虞舜)践帝位三十九年,南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南九疑,是为零陵。轩乐:轩辕黄帝之乐。相传黄帝作《云门》、《大卷》、《咸池》之乐,乃张乐于洞庭,阴阳以之和,日月以之明。讵(jù):难道,岂。 君山:在今湖南岳阳洞庭湖中,为湖中众小山之最有名者。昔秦始皇欲入湖观衡山,遇风浪,至此山止泊,因号焉。

赏析

当代诗歌评论家李元洛《红紫芳菲·诗词经典导读》:元稹有“驾浪沉西日,吞空接曙河”之语,许裳有“四顾疑天地,中流忽有山”之辞,但都无法“颠覆”前贤。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

元稹

唐779—831

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史征为膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出为同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入为尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号为元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。

查看作者全部作品