炀帝幸江南时闻民歌煬帝幸江南時聞民歌

[隋] 无名氏 · 诗

AI 解说

简体

我儿征辽东,

饿死青山下。

今我挽龙舟,

又困随堤道。

方今天下饥,

路粮无些小。

前去三千程,

此身安可保。

寒骨枕荒沙,

幽魂泣烟草。

悲损门内妻,

望断吾家老。

安得义男儿,

焚此无主尸。

引其孤魂回,

负其白骨归。

繁體

我兒徵遼東,

餓死青山下。

今我挽龍舟,

又困隨堤道。

方今天下飢,

路糧無些小。

前去三千程,

此身安可保。

寒骨枕荒沙,

幽魂泣菸草。

悲損門內妻,

望斷吾家老。

安得義男兒,

焚此無主屍。

引其孤魂回,

負其白骨歸。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

我的儿子出征辽东,饿死在青山脚下。如今我又为龙舟拉纤,又困在堤道路上。当今天下饥荒,路上的干粮一点没有。前面还有三千程路,这身子怎么能保全。寒冷的尸骨枕着荒沙,幽暗的魂魄在烟草般的草中哭泣。悲痛坏了家中的妻子,望眼欲穿家中盼望的老人。哪里能得到义气男儿,焚烧这无人认领的尸体。引导那孤魂回来,背着那白骨归乡。

注释

挽龙舟:为皇帝的龙舟拉纤。 随堤道:即隋堤道,运河沿岸的堤路(存疑)。 些小:一点儿。 程:路程的计量单位。 幽魂:死者的魂魄。

赏析

全诗以第一人称自诉,先追忆儿子征辽饿死,再写自身挽龙舟被困堤道,两代人皆赴徭役而不得善终。中间「方今天下饥」四句直陈粮尽路远、此身难保,由一家之事推及天下;「寒骨枕荒沙」一联转为预想的死状,对仗工整,凄厉逼人。末四句忽作奇想,求义士焚尸引魂、负骨还乡,把绝望写到极处。层层递进,由叙事而抒情而幻设,血泪斑斑,是民歌中少见的沉痛长篇。全语皆切己之痛,不假典饰,故能字字动人。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 18:46:26。

无名氏

隋

暂无小传。

查看作者全部作品