登叶县故城谒沈诸梁庙登葉縣故城謁沈諸樑廟

[隋] 李百药 · 诗 按句式推定:十言七句

有平仄 AI 解说

简体

总辔临秋原,

登城望寒日。

烟霞共掩映,

林野俱萧瑟。

楚塞郁不穷,

吴山高渐出。

客行殊未已,

沐澡期终吉。

椒桂奠芳樽,

风云下虚室。

馆宇肃而静,

神心康且逸。

伊我非真龙,

勿惊疲朽质。

繁體

總轡臨秋原,

登城望寒日。

煙霞共掩映,

林野俱蕭瑟。

楚塞鬱不窮,

吳山高漸出。

客行殊未已,

沐澡期終吉。

椒桂奠芳樽,

風雲下虛室。

館宇肅而靜,

神心康且逸。

伊我非真龍,

勿驚疲朽質。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

勒住缰绳来到秋日的原野,登上城墙远望寒冷的太阳。烟霞相互掩映,树林原野一片萧瑟。楚地的关塞郁郁苍苍无穷无尽,吴地的山峦高高地渐渐显现。客子的行程还远没有结束,沐浴斋戒祈求最终吉祥。用椒桂芳香的酒樽祭奠,风云从空堂之上降临。祠庙的屋宇肃穆安静,神灵之心安康闲适。我并不是真龙,不要惊动我这疲衰老朽的躯体。

注释

沈诸梁:即叶公,字子高,楚国贤臣,封于叶。 总辔:勒住缰绳。 沐澡:沐浴斋戒。 椒桂:椒与桂,香辛之物,用以祭奠。 真龙:用「叶公好龙」之典,自言非好龙者。

赏析

诗写秋日登叶县故城、谒叶公庙的经过。首四句总辔登城,烟霞掩映与林野萧瑟并写,点出秋原寒日的氛围;楚塞不穷、吴山渐出两句一纵一横,拉开空间。中段写客行未已、沐澡致祭,椒桂奠酒而风云下临,由眼前实景转入对神灵的想象,馆宇肃静、神心安逸,气氛庄穆。末二句翻用叶公好龙之典,自陈本非好龙之人,不敢惊动神明,谦辞之中见出敬畏之意。全诗由写景而叙事、由叙事而致祭,最后落在个人身世上,用典轻巧,收束从容。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:48:56 · 置信度 high。

李百药

隋565—648

唐定州安平人,字重规。李德林子。幼多病,祖母以百药名之。七岁能属文,号奇童。隋时授太子舍人兼东宫学士,后归唐。受谮,流泾州。太宗重其才名,召拜中书舍人,赐爵安平县男,诏修定《五礼》、律令,撰《齐书》。累官至宗正卿,爵为子。百药以名臣之子,才行相继,四海名流,莫不宗仰。藻思沉郁,尤长于五言诗。卒谥康。所撰《齐书》行于时。有集。

查看作者全部作品