和太尉戏赠高阳公和太尉戲贈高陽公

[唐] 上官仪 · 诗 按句式推定:十四言九句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

薰炉御史出神仙,

云鞍羽盖下芝田。

红尘正起浮桥路,

青楼遥敞御沟前。

倾城比态芳菲节,

绝世相娇是六年。

惯是洛滨要解佩,

本是河间好数钱。

翠钗照耀衔云发,

玉步逶迤动罗袜。

石榴绞带轻花转,

桃枝绿扇微风发。

无情拂袂欲留宾,

讵恨深潭不可越。

天津一别九秋长,

岂若随闻三日香。

南国自然胜掌上,

东家复是忆王昌。

繁體

薰爐御史出神仙,

雲鞍羽蓋下芝田。

紅塵正起浮橋路,

青樓遙敞御溝前。

傾城比態芳菲節,

絕世相嬌是六年。

慣是洛濱要解佩,

本是河間好數錢。

翠釵照耀銜雲發,

玉步逶迤動羅襪。

石榴絞帶輕花轉,

桃枝綠扇微風發。

無情拂袂欲留賓,

詎恨深潭不可越。

天津一別九秋長,

豈若隨聞三日香。

南國自然勝掌上,

東家復是憶王昌。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

薰炉旁的御史飘然如神仙,云纹的马鞍、羽饰的车盖降临芝田之上。 红尘正好扬起在浮桥路上,青楼远远地敞开在御沟之前。 倾城之貌可与这芳菲时节比美,绝世的娇姿正在这六年。 素来在洛水之滨就要解佩相赠,本是河间人,最好数钱。 翠钗光耀映照着如云的鬓发,碎步逶迤牵动着罗袜。 石榴纹的绞带随着轻盈的舞姿旋转,桃枝样的绿扇扇起微微清风。 似无情地拂动衣袖想要留住宾客,岂料深深的潭水难以越过。 天津一别,九秋漫长,怎比得上随时闻到三日的余香。 南国佳人自然胜过掌上之舞,东家女子又在忆念王昌。

注释

洛滨解佩:洛水之滨解佩相赠,喻男女定情。 天津:天津桥,在洛阳。 九秋:秋季九十天,此指别后时间之久。 掌上:喻体态轻盈,掌上舞。

赏析

诗题标明戏赠,故全诗语带谐趣。开篇以薰炉御史、云鞍羽盖夸饰其人出行的排场,红尘浮桥、青楼御沟点出地点形胜。中段写其人姿容,倾城比态、绝世相娇正面赞美,洛滨解佩、河间数钱用典相戏,翠钗玉步、石榴桃枝以服饰器物层层烘托,色彩秾丽。后四句转入离别,拂袂留宾写挽留之情,天津一别叹相隔之久,三日香极言难忘。结尾忽以南国佳人、东家忆王昌作结,戏谑中见亲昵。全诗节奏轻快,藻采密丽而不失诙谐。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:14:13。

上官仪

唐608—664

初唐宰相、诗人、著名御用文人,字游韶,陕州陕县人,上官婉儿的大父,常为皇帝起草诏书。上官仪早年曾出家为僧,太宗贞观初擢进士第。召授弘文馆直学士,历任秘书郎、起居郎。高宗永徽初,历秘书少监,龙朔二年(公元662年),拜相,进西台侍郎,同东西台三品。麟德元年十二月(公元665年1月)因谏高宗废皇后武则天,为则天所嫉恨。麟德元年,又以与废太子李忠合谋反武则天,下狱死。中宗年间,因上官婉儿受中宗宠信,追赠上官仪为中书令、秦州都督,追封楚国公。上官仪工诗,多应制奉和之作,诗风绮错婉媚,时号“上官体”。有集,佚。

查看作者全部作品