奉和山夜临秋奉和山夜臨秋

[唐] 上官仪 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

殿帐清炎气,

辇道含秋阴。

凄风移汉筑,

流水入虞琴。

云飞送断雁,

月上净疏林。

滴沥露枝响,

空蒙烟壑深。

繁體

殿帳清炎氣,

輦道含秋陰。

悽風移漢築,

流水入虞琴。

雲飛送斷雁,

月上淨疏林。

滴瀝露枝響,

空濛煙壑深。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

殿帐中消去了暑热之气,辇道上含着秋日的阴凉。凄清的风声仿佛移来了汉地的击筑之声,流水声好似流入了虞舜的琴音。云飞而过送走离群之雁,月亮升起映净稀疏的树林。露水滴沥在枝头作响,烟霭空濛中山谷更显幽深。

注释

辇道:帝王车驾行走的通道。 汉筑:汉高祖还沛击筑作《大风歌》事,此处以筑声喻风声。 虞琴:相传舜弹五弦琴作《南风》歌,此处以琴音喻水声。 断雁:离群的孤雁。 滴沥:水珠下滴之声。

赏析

诗题山夜临秋,写殿庭秋夕之景。首联从触觉着笔,先言帐中暑退,再说道上秋阴,凉意徐徐透出。颔联最见匠心,以汉筑、虞琴两个乐典分喻风声水声,把自然音响接入雅奏,虚实相生。颈联视线抬高,云飞送雁、月上净林,一动一静,境界疏朗。尾联收回近处,以露滴枝响、烟深壑暗作结,声与色俱收于幽寂。全诗由体感而听觉而视觉,层层推进,对仗精工,声与光交织成境,秋夜清空之致如在目前,读之泠然生寒意。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:14:13 · 置信度 high。

上官仪

唐608—664

初唐宰相、诗人、著名御用文人,字游韶,陕州陕县人,上官婉儿的大父,常为皇帝起草诏书。上官仪早年曾出家为僧,太宗贞观初擢进士第。召授弘文馆直学士,历任秘书郎、起居郎。高宗永徽初,历秘书少监,龙朔二年(公元662年),拜相,进西台侍郎,同东西台三品。麟德元年十二月(公元665年1月)因谏高宗废皇后武则天,为则天所嫉恨。麟德元年,又以与废太子李忠合谋反武则天,下狱死。中宗年间,因上官婉儿受中宗宠信,追赠上官仪为中书令、秦州都督,追封楚国公。上官仪工诗,多应制奉和之作,诗风绮错婉媚,时号“上官体”。有集,佚。

查看作者全部作品